1
00:00:23,190 --> 00:00:25,386
クララ・ローズは見た
彼はロバータ・ローズを殴った
2
00:00:25,459 --> 00:00:27,291
そしてバルビツレートを強制する
彼女の喉の奥に
3
00:00:27,361 --> 00:00:29,022
そして私は彼女を信じます。そして、私はそうではありません。
4
00:00:29,096 --> 00:00:30,860
私の娘が殺されました。
5
00:00:30,931 --> 00:00:32,330
ロバータ・ローズ
6
00:00:32,399 --> 00:00:33,628
映画スター?
7
00:00:33,700 --> 00:00:36,795
半年前、彼女は保険をかけました
彼女の人生は100万ドルで私たちと過ごすことができます。
8
00:00:36,870 --> 00:00:38,531
「殺人」って言うんですが、
彼女は200万ドルを受け取ります。
9
00:00:38,605 --> 00:00:40,130
「自殺」って言うんですが、
彼女は何も得られません。
10
00:00:40,207 --> 00:00:42,175
殺せなかった
ボビー。私は彼女を愛していました。
11
00:00:42,242 --> 00:00:43,767
さて、今回の件は、
私たちには大きすぎる
12
00:00:43,844 --> 00:00:45,608
座っていること
私たちの証拠に基づいて。
13
00:00:45,679 --> 00:00:46,703
私たちの証拠は？
14
00:00:46,780 --> 00:00:48,925
それを駐車しましたか
またこの場所の前ですか？
15
00:00:48,949 --> 00:00:50,144
彼女は自ら命を絶ったのでしょうか？
16
00:00:50,217 --> 00:00:53,016
2つあります
殺人事件の目撃者！
17
00:01:15,042 --> 00:01:16,771
これでいいですか
好きですか、ハニー？
18
00:01:16,843 --> 00:01:19,403
ああ、そうだ、完璧だ。
学習が早いです。
19
00:01:19,479 --> 00:01:21,641
それは私だからです
素晴らしい先生がいる。
20
00:01:22,482 --> 00:01:24,075
ああ、一つあるよ
小さなことだけど。
21
00:01:24,151 --> 00:01:25,516
あれは何でしょう？
22
00:01:25,586 --> 00:01:27,816
あなたのチッパーは
肋骨を擦る。
23
00:01:28,355 --> 00:01:31,757
ホーリーサバ、忘れてた
まだポケットの中に入れてありました。
24
00:01:31,825 --> 00:01:33,919
あなたはスポーツが得意です、
あなたはそれを知っていますか、ハニー？
25
00:01:33,994 --> 00:01:35,689
さあ、ほぼ真夜中です。
26
00:01:35,762 --> 00:01:38,459
さて、あなたは私に約束しました
週末の運動、
27
00:01:38,532 --> 00:01:41,832
新鮮な空気と一体感、
それが私が得ているものです。
28
00:01:41,902 --> 00:01:44,667
そうしなければならないとあなたは言いました
後部デッキ全体をこする
29
00:01:44,738 --> 00:01:46,103
明日ニスを塗る前に。
30
00:01:46,173 --> 00:01:47,197
それで？
31
00:01:47,274 --> 00:01:49,834
それで？やれば
一人だと一晩かかります。
32
00:01:50,277 --> 00:01:53,110
そして私は良くなりました
あなたのために計画されたこと。
33
00:01:56,083 --> 00:01:57,278
クインシー。
34
00:01:57,718 --> 00:01:58,844
なんてこった。
35
00:01:58,919 --> 00:02:00,148
私はここにいません。
36
00:02:01,955 --> 00:02:05,448
私が「絶対に、
いかなる場合でも」ですよね？
37
00:02:05,525 --> 00:02:07,493
私は...コンセントを抜いてしまいました
電話ですよね？
38
00:02:07,561 --> 00:02:09,461
分かった、彼を追い出すよ。
39
00:02:11,231 --> 00:02:13,563
海洋の第一法則。
あなたを撃ってもいいよ
40
00:02:13,634 --> 00:02:15,102
許可なく乗車した場合。
41
00:02:15,302 --> 00:02:17,532
ごめんなさい、クインシー、
42
00:02:17,604 --> 00:02:19,072
しかし彼らは望んでいます
あなたは今それをやっている。
43
00:02:19,139 --> 00:02:20,868
なぜささやいているのですか？
44
00:02:21,875 --> 00:02:23,468
ロバータ・ローズ。
45
00:02:24,645 --> 00:02:26,238
映画スター？
46
00:02:26,313 --> 00:02:27,313
うん。
47
00:02:28,382 --> 00:02:29,747
何てことだ。
48
00:02:35,222 --> 00:02:36,917
そこにいるよ！
49
00:02:37,691 --> 00:02:38,715
やあ、クインシー。
50
00:02:38,792 --> 00:02:41,022
博士、意見を言ってもいいですか？
51
00:02:41,094 --> 00:02:42,858
切り取ってください。私は持っています
何も言うことはありません。
52
00:02:44,464 --> 00:02:46,159
ねえ、ドクター、教えて...
53
00:02:46,299 --> 00:02:48,028
知り次第
何でも、わかるでしょう。
54
00:02:48,101 --> 00:02:49,762
元気出して、みんな
そうですか？軽くしてください。
55
00:02:49,836 --> 00:02:52,032
男に与えてください
彼の仕事をするチャンス。
56
00:02:55,275 --> 00:02:58,575
ああ、クインシー、サム。
彼女は寝室にいます。
57
00:03:01,848 --> 00:03:03,373
今何時ですか？
58
00:03:03,650 --> 00:03:04,913
12時41分です。
59
00:03:05,318 --> 00:03:07,377
温度が欲しいのです、私は
部屋を図にしてほしい。
60
00:03:07,454 --> 00:03:08,922
写真家は誰ですか？
私、クインシー。
61
00:03:08,989 --> 00:03:11,029
よし、エド、射撃を始めろ。
スパンコールも見逃せません。
62
00:03:11,091 --> 00:03:12,684
他に誰がいますか？フレディ・ヴォス。
63
00:03:12,759 --> 00:03:13,759
彼をここに入れてください。
64
00:03:13,827 --> 00:03:15,124
こちらです、クインシー博士。
65
00:03:16,463 --> 00:03:17,862
ああ、神様。
66
00:03:20,701 --> 00:03:22,294
よし。さて、私は
それが難しいことを知っています
67
00:03:22,369 --> 00:03:24,929
でもやめて…考えないで
彼女は誰なのか。ただ仕事をしてください。
68
00:03:25,005 --> 00:03:27,940
サム、あなたとフレディにそうしてほしい
ガラスの袋詰めとラベル貼りを開始します。
69
00:03:28,008 --> 00:03:31,501
どこにあるのか明確な図が欲しい
ガラスの破片はすべて見つかりました、いいですか？
70
00:03:31,578 --> 00:03:32,977
足元に注意してください、エド。
71
00:03:33,046 --> 00:03:34,046
わかった。
72
00:03:34,114 --> 00:03:35,114
よし？
73
00:04:12,052 --> 00:04:13,178
さて、どこにいたの？
74
00:04:13,253 --> 00:04:15,415
リビングルームでチェック中
母親を出して。そして？
75
00:04:15,489 --> 00:04:17,389
彼女は荷が重すぎて
とても理にかなっています。
76
00:04:17,457 --> 00:04:18,891
でも彼女は通報したんですよね？
77
00:04:18,992 --> 00:04:19,992
うん。
78
00:04:20,060 --> 00:04:21,824
彼女が十分に冷静であれば
電話をかけるには、
79
00:04:21,895 --> 00:04:24,523
彼女は十分に冷静だ
話してください。 2分ほど時間をください。
80
00:04:28,702 --> 00:04:30,466
えっと、クインシー、何ですか？
良いニュースは？
81
00:04:30,537 --> 00:04:34,405
シンプルにしたいのですが、
モナハン、あなたは自殺すると言います。
82
00:04:34,641 --> 00:04:36,370
しかし問題が多すぎます。
83
00:04:36,443 --> 00:04:38,036
打撲傷
彼女の目の端
84
00:04:38,111 --> 00:04:39,510
初期の腫れを伴う。
85
00:04:39,579 --> 00:04:43,174
クラッシュしたものがあります
ここに鏡を。わからない。
86
00:04:43,984 --> 00:04:46,578
自殺かもしれないし、
殺人の可能性もあるし、
87
00:04:46,653 --> 00:04:47,916
偶然かもしれない。
88
00:04:47,988 --> 00:04:49,956
まあ、それは狭くなります
それは本当にいいです。
89
00:04:50,657 --> 00:04:52,386
さて、あなたはそうするつもりです
解剖報告書がある
90
00:04:52,459 --> 00:04:53,459
数時間以内に。
91
00:04:53,527 --> 00:04:55,689
そしてこれらは何ですか、
彼女の葉巻バンドコレクションは？
92
00:04:57,164 --> 00:04:59,462
片頭痛を治すための薬です。
93
00:04:59,633 --> 00:05:01,795
筋肉のけいれんを和らげる薬、
94
00:05:02,002 --> 00:05:03,936
そして詰まりを解消するための錠剤
鼻腔。
95
00:05:04,004 --> 00:05:07,099
そして空のスコッチがありました
バスルームでボトルが見つかった。
96
00:05:07,174 --> 00:05:10,337
さて、その酒はすべて
そしてこれらすべての錠剤は、
97
00:05:10,410 --> 00:05:13,141
全部足してみろ、クインシー。
何を持っていますか？
98
00:05:13,914 --> 00:05:16,815
あなたはまだ何も得ていません、
モナハン、それは彼女を殺すでしょう。
99
00:05:30,864 --> 00:05:33,060
ローズさん、それ。モナハン。
100
00:05:33,133 --> 00:05:35,261
こちらはクインシー博士です
私たちの監察医。
101
00:05:35,335 --> 00:05:37,269
お悔やみ申し上げます、ローズさん。
102
00:05:39,739 --> 00:05:41,366
大丈夫ですか？
103
00:05:42,042 --> 00:05:44,238
はい。何が起こったのか教えてください。
104
00:05:44,311 --> 00:05:45,403
まぁ、見た目はあるよな
105
00:05:45,478 --> 00:05:47,412
急性バルビツレートの
酩酊。
106
00:05:49,015 --> 00:05:50,346
自殺。
107
00:05:50,717 --> 00:05:52,082
まだ言えません。
108
00:05:52,319 --> 00:05:54,253
その可能性が強いです。
109
00:05:56,223 --> 00:05:59,716
私たちが行ったことすべてを考えると
あなたをそこに立たせるために。
110
00:05:59,926 --> 00:06:01,951
なんとももったいない。
111
00:06:04,431 --> 00:06:06,900
さて、あなたがそうであれば、
通り抜けて、出て行け。
112
00:06:21,681 --> 00:06:25,049
よし、見てください！来て！
113
00:06:25,752 --> 00:06:26,844
私はクインシー博士です。
114
00:06:26,920 --> 00:06:29,116
私が主宰です
医療関係者。
115
00:06:29,189 --> 00:06:31,283
被害者は、
確実に特定された
116
00:06:31,358 --> 00:06:32,689
ロバータ・ローズ、女優として。
117
00:06:32,826 --> 00:06:34,658
彼女は1年以内に亡くなった
真夜中の1時間か2時間。
118
00:06:34,728 --> 00:06:36,389
それだけでいいのです
今言ってください。ありがとう。
119
00:06:36,463 --> 00:06:38,727
クインシー博士、何でも
噂の真実
120
00:06:38,798 --> 00:06:41,631
ミス・ローズの遺体は
全裸で発見されたのか？
121
00:06:41,701 --> 00:06:43,396
ああ、さあ、クラレンス。
122
00:06:43,470 --> 00:06:45,404
その戦術は着ています
かなり薄いですね。
123
00:06:45,505 --> 00:06:47,337
誰かに話してみませんか
若い奴らの？
124
00:06:47,407 --> 00:06:49,205
彼らは助けてくれるかもしれない
あなたは自分の行為を更新します。
125
00:06:49,276 --> 00:06:52,906
ドクター、時間と状況を考えると
屋内で過ごした膨大な時間、
126
00:06:52,979 --> 00:06:54,572
あなたには何らかの意見があるはずです。
127
00:06:54,915 --> 00:06:56,508
ああ、意見があります。
128
00:06:57,417 --> 00:07:00,079
私たちは負けたと思う
とても素敵な女性です。
129
00:07:00,487 --> 00:07:02,285
それでは、失礼いたします。
130
00:07:04,090 --> 00:07:05,090
かわいい。
131
00:07:10,830 --> 00:07:13,111
さあ、ドクター。あなたは
常に私たちと同等です。
132
00:07:13,166 --> 00:07:14,190
話を聞かせてください。
133
00:07:14,267 --> 00:07:17,328
非公式ではありますが、
クインス、それはセックス事件ですか？
134
00:07:17,404 --> 00:07:20,066
クインシー博士、どうでしたか？
解剖をしたいと思う
135
00:07:20,140 --> 00:07:22,734
最も多いものの1つで
世界の美しい女性は？
136
00:07:26,212 --> 00:07:28,874
決して言わないでください
そのようなことはまた私に。
137
00:07:29,516 --> 00:07:31,814
それはわかりますか？これまで。
138
00:07:39,960 --> 00:07:41,359
哀れな。
139
00:07:44,264 --> 00:07:45,595
階下に幸運はありますか？
140
00:07:45,665 --> 00:07:48,362
いや、彼らは悪党を捕まえた
分隊が研究所を封鎖した。
141
00:07:48,435 --> 00:07:49,960
それをやめさせたのですか？
142
00:07:50,036 --> 00:07:52,130
を見つけたと思います
非常に良い可能性:
143
00:07:52,205 --> 00:07:54,537
中の若い子供
捜査官の訓練。
144
00:07:54,607 --> 00:07:55,665
彼が正しく扱われれば、
145
00:07:55,742 --> 00:07:57,938
彼は私たちを守ってくれる
とてもよく知っています。
146
00:07:58,011 --> 00:07:59,445
まあ、それは役に立つでしょう。
147
00:07:59,512 --> 00:08:01,173
見たことない
こんなに厳重なセキュリティ。
148
00:08:01,681 --> 00:08:05,117
彼らはつながったと思いますか
昨日の夜、ミスター・ワンダフルがあの寝室へ？
149
00:08:05,185 --> 00:08:07,620
いいえ、彼らが知っていたら、
彼らは彼を尋問するだろう。
150
00:08:07,687 --> 00:08:10,213
今、彼が運んでいるのは、
いつものように仕事中。
151
00:08:10,290 --> 00:08:12,088
ということで、とにかく印刷してみましょう。
152
00:08:12,158 --> 00:08:14,525
そして何が得られるでしょうか？また否定？
153
00:08:15,228 --> 00:08:17,390
いいえ、彼の名前が欲しいです
警察の報告書では、
154
00:08:17,464 --> 00:08:19,728
検視官の報告書について。
それから印刷します。
155
00:08:19,966 --> 00:08:22,526
何を掻いたのですか
このクインシーについて知っていますか？
156
00:08:22,702 --> 00:08:26,639
さて、彼は非常に困難な状況から抜け出しました
これを行うための儲かる民間療法。
157
00:08:26,706 --> 00:08:29,073
約10分の1になります
彼ができることの。
158
00:08:29,943 --> 00:08:31,069
人格者。
159
00:08:32,278 --> 00:08:33,278
爽やか。
160
00:08:39,252 --> 00:08:41,346
クインシー、あなたに知っておいてほしいのですが
161
00:08:41,421 --> 00:08:44,516
あなたが全力でサポートしてくれることを
証拠の準備。
162
00:08:44,591 --> 00:08:47,390
つまり、本当に、本当に感謝しています
あなたにかかるプレッシャーと...
163
00:08:47,460 --> 00:08:49,189
まあ、私たちは慣れます
そういったことですね。
164
00:08:49,262 --> 00:08:52,197
そして、時間が与えられたので、
すべての部分を一緒に。
165
00:08:52,499 --> 00:08:54,558
私はそうではないと思います
自分自身を明確にすること。
166
00:08:54,801 --> 00:08:56,769
時間がないんだ、クインシー。
167
00:08:56,836 --> 00:09:00,238
つまり、私は、ええと、ちょうどデプと話したところです。
レフェバー市長、検視審について…
168
00:09:00,306 --> 00:09:03,401
何の検死？私たちには、
場合。何のことを言ってるの？
169
00:09:03,476 --> 00:09:05,240
動揺しないようにしましょう。
170
00:09:05,311 --> 00:09:07,040
さて、今回の件は、
私たちには大きすぎる
171
00:09:07,113 --> 00:09:08,672
座っていること
私たちの証拠に基づいて。
172
00:09:08,748 --> 00:09:11,376
私たちの証拠は？なんの証拠？
173
00:09:11,451 --> 00:09:13,715
うちには割れた鏡がある
明らかな原因がないのに、
174
00:09:13,820 --> 00:09:16,517
原因不明の打撲傷、
抗議の新しいコピー
175
00:09:16,589 --> 00:09:19,718
ロベルタの写真付き
表紙のローズとこれ。
176
00:09:20,527 --> 00:09:22,325
そ、それは空の証拠袋です。
177
00:09:22,395 --> 00:09:25,330
それは正しい。含まれている必要があります
空のバルビツール酸ボトル
178
00:09:25,398 --> 00:09:27,662
しかし、そうではありません。
現場には誰もいなかった。
179
00:09:27,734 --> 00:09:29,793
そして、私の次のステップとして、
180
00:09:29,869 --> 00:09:31,359
家に帰ります
そして寝ます
181
00:09:31,438 --> 00:09:33,497
それすらできないから
もうまっすぐに考えてください。
182
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
クインシー。
183
00:09:36,910 --> 00:09:39,106
良いアイデア。あなた
ただ休んでください。
184
00:09:39,179 --> 00:09:41,307
ただ言及したかっただけです
そのデパート。レフェバー市長
185
00:09:41,381 --> 00:09:43,349
すでに陪審員の招集を求めている。
186
00:09:43,683 --> 00:09:46,709
なぜ伝えないのですか
副市長が青くなる？
187
00:09:47,120 --> 00:09:48,281
おやすみ。
188
00:09:48,354 --> 00:09:52,154
ケースすらないのですが、
そして彼は私にそうして欲しいのです...
189
00:09:52,225 --> 00:09:54,216
もう疲れたよ、サム
190
00:09:55,462 --> 00:09:58,454
さて、一度手に入れたら、
数時間お休みして、
191
00:09:58,565 --> 00:09:59,565
気分が良くなるでしょう。
192
00:09:59,632 --> 00:10:02,101
私じゃないよ、クインシー。ああ、残念だ。
193
00:10:14,948 --> 00:10:18,441
クインシー博士、ポール
アウトクライのリアドン。
194
00:10:18,518 --> 00:10:19,576
コメントはありません。
195
00:10:19,652 --> 00:10:22,747
まあ、いじめるつもりはありません
コメントしてください、博士。
196
00:10:22,822 --> 00:10:24,916
あなたがそうなることを期待していました
私のものを受け入れます。
197
00:10:24,991 --> 00:10:26,425
まあ、ごめんなさい
あなたを失望させるために。
198
00:10:26,493 --> 00:10:29,485
先生、とても気に入っています
機密情報
199
00:10:29,562 --> 00:10:31,826
ミス・ローズの死について。
200
00:10:32,132 --> 00:10:34,760
誰かが彼女と一緒にいた
彼女が亡くなった昨夜。
201
00:10:36,736 --> 00:10:38,033
恋人。
202
00:10:38,138 --> 00:10:39,230
誰が？
203
00:10:39,305 --> 00:10:40,505
ああ、まあ、それほど早くはありません、博士。
204
00:10:40,573 --> 00:10:42,405
この情報は、
独占的な価値があります。
205
00:10:42,475 --> 00:10:44,807
独占？ 抗議のため?
206
00:10:44,878 --> 00:10:47,142
それは紙じゃないですか
恋愛報道をするもの
207
00:10:47,213 --> 00:10:50,183
映画スターの間で
お互いに会ったこともないの？
208
00:10:50,250 --> 00:10:52,150
ご存知ですか、先生、私たちの新聞
209
00:10:52,218 --> 00:10:53,879
最も流通量が多い
210
00:10:53,953 --> 00:10:55,546
どの新聞の
米国では。
211
00:10:55,622 --> 00:10:57,021
今、私はそれを知っています
信じられないが、
212
00:10:57,090 --> 00:10:59,991
でも私たちはとても大切です
私たちが出版するから人々に
213
00:11:00,059 --> 00:11:02,892
他の新聞は何ですか
印刷するのが怖い。
214
00:11:02,962 --> 00:11:04,623
あるいは正直すぎて印刷できません。
215
00:11:04,697 --> 00:11:07,530
さて、あなたは事前に判断していませんか
私が何を言おうとしているのか？
216
00:11:07,867 --> 00:11:10,529
たとえば、
大衆は学ぶときに考える
217
00:11:10,603 --> 00:11:14,039
ミス・ローズが一緒だった
チャールズ・シンクレア下院議員
218
00:11:14,107 --> 00:11:15,370
彼女が死んだとき?
219
00:11:18,978 --> 00:11:20,571
リアドン、君ならそうするだろう
ここから出たほうがいい
220
00:11:20,647 --> 00:11:21,705
機嫌を損ねる前に。
221
00:11:21,781 --> 00:11:23,306
今、私たちは信じる理由があります
222
00:11:23,383 --> 00:11:25,977
彼が関与していること
自殺よりもはるかに多い。
223
00:11:26,052 --> 00:11:28,487
それなら行ってみませんか
警察に？出来ることならどうぞ。
224
00:11:28,555 --> 00:11:31,354
まあ、うちは週刊誌なので、
博士。警察に行ったら
225
00:11:31,424 --> 00:11:34,359
それはあらゆる見出しに載るだろう
公開する前に。
226
00:11:34,427 --> 00:11:36,191
そしてあなたは私がそうだと思う
このニュースを黙って見ているつもりですか？
227
00:11:36,262 --> 00:11:38,287
そうですね、なぜなら
あなたは私を信じていません。
228
00:11:38,665 --> 00:11:40,360
それで、それをチェックしてみましょう。
229
00:11:42,368 --> 00:11:44,837
あなたは本当に確信しています
あなた自身のことですよね？
230
00:11:44,904 --> 00:11:46,394
いいえ、間違いありません。
231
00:11:46,472 --> 00:11:49,737
あなたが知っていることを私はたまたま知っています
議員個人的に。
232
00:11:52,245 --> 00:11:55,271
そこから出たほうがいいよ
ほら、リアドン。今。
233
00:11:58,051 --> 00:12:00,918
わかるでしょう、それは見えません
いいですよ、先生、世間が知ったら
234
00:12:00,987 --> 00:12:03,888
あなたが意図的に
情報を隠蔽した。
235
00:12:03,957 --> 00:12:05,254
そして、私はあなたに言います
236
00:12:05,325 --> 00:12:10,161
チャールズ・シンクレアも一緒だった
寝室のロバータ・ローズ
237
00:12:10,330 --> 00:12:11,729
昨夜。
238
00:12:23,977 --> 00:12:25,809
ほら、チャーリー、落ちて
スポット番号6。
239
00:12:25,878 --> 00:12:27,277
誰もそれについて聞きたくありません。
240
00:12:27,347 --> 00:12:29,577
6番目です。ちょっと待って。
241
00:12:29,649 --> 00:12:32,277
それがオフショア石油です
スポット。ここではそれが重要だ、パット。
242
00:12:32,352 --> 00:12:34,480
彼らはちょうど大きなことを持っていました
先週オックスナードで流出。
243
00:12:34,554 --> 00:12:35,817
研究によると、それはマイナスだそうです。
244
00:12:35,888 --> 00:12:38,516
みんなもっと心配してるよ
ガソリン不足について。
245
00:12:38,591 --> 00:12:40,423
パット、これについて話さなければなりません。
246
00:12:40,760 --> 00:12:42,592
大学で使ったり、
ご希望であれば、
247
00:12:42,662 --> 00:12:44,152
でも放送時間を買うつもりはない
248
00:12:44,230 --> 00:12:45,959
ネガティブな問題を促進するため。
249
00:12:46,165 --> 00:12:47,826
カメラ 1、フルショットをお願いします。
250
00:12:47,900 --> 00:12:49,334
おい、議員。
251
00:12:49,502 --> 00:12:51,867
カメラ 2、ズームイン
252
00:12:51,938 --> 00:12:56,034
クインシー、一体どういうことだ
ここでやってるの？
253
00:12:56,376 --> 00:12:57,810
投票は必要ないんですか？
254
00:12:57,877 --> 00:13:00,812
まあ、確かに、でも、えー、
あなたは私に投票しないでしょう。
255
00:13:00,880 --> 00:13:02,780
お医者さんたちは皆、
裕福で保守的。
256
00:13:02,849 --> 00:13:04,681
私は燃えるようなリベラルです、
聞いていないのですか？
257
00:13:04,751 --> 00:13:06,913
そうですね、正確にはそうではありません
医療界の大御所。
258
00:13:06,986 --> 00:13:08,385
私は練習を放棄しました。
259
00:13:08,454 --> 00:13:09,546
薬をやめたんですか？
260
00:13:09,622 --> 00:13:11,090
いいえ、参加しました
検視局。
261
00:13:11,157 --> 00:13:12,818
私は医師です
試験官。冗談だよ。
262
00:13:12,892 --> 00:13:14,587
なぜ私は子供を作るだろうか
そのようなことについてですか？
263
00:13:14,661 --> 00:13:16,459
聞いてください、何を聞いたのですか
あなたは言っています
264
00:13:16,529 --> 00:13:18,019
オフショアについて
石油の安全装置。
265
00:13:18,097 --> 00:13:20,429
同意します。私はビーチに住んでいます。
これ以上正しいことはありません。
266
00:13:20,533 --> 00:13:22,763
それを言い続けて、
友達の言うことを聞かないでください。
267
00:13:22,835 --> 00:13:25,736
このままにしておきます。たぶんそうではない
有料スポットもありますが、
268
00:13:25,805 --> 00:13:28,137
私はその法案を手に入れるつもりです
当選したらアップします。
269
00:13:28,207 --> 00:13:29,333
誰かができれば。
270
00:13:29,409 --> 00:13:31,343
何か買ってもいいですか
コーヒー？もちろんできます。
271
00:13:31,411 --> 00:13:33,106
会えてうれしいです。ここでも同じです。
272
00:13:33,179 --> 00:13:35,978
あなたのことを聞いてごめんなさい
そしてシャーロット、別離。
273
00:13:36,049 --> 00:13:38,518
まあ、あなたはそこを知っていました
私たちの間にいくつかの問題がありました。
274
00:13:38,584 --> 00:13:39,584
はい。
275
00:13:39,652 --> 00:13:41,416
ご存知のとおり、それぞれ
さまざまなものを欲しがります。
276
00:13:41,487 --> 00:13:42,687
ご存知のように、私は彼女を恨んではいません
277
00:13:42,755 --> 00:13:44,587
彼女が望んでいる
人生をスキーに費やし、
278
00:13:45,191 --> 00:13:46,989
でも、ご存知のとおり、私は
プロのお節介者。
279
00:13:47,060 --> 00:13:50,655
着替えるのに忙しくできないなら
世界がより良くなるように、
280
00:13:50,730 --> 00:13:51,993
嬉しくないんです。
281
00:13:52,065 --> 00:13:53,624
聞いてください、キャンペーン中！
282
00:13:53,700 --> 00:13:55,134
そして常に理にかなっています。
283
00:13:55,368 --> 00:13:58,235
それが私の理由になります
ここにいるのはもっとばかげているから、
284
00:13:58,404 --> 00:13:59,565
でもやらなきゃいけないんだ、チャーリー。
285
00:13:59,639 --> 00:14:01,471
聞いてみたい
何か。それは私の仕事です。
286
00:14:01,874 --> 00:14:05,037
あなたの仕事は？は何ですか
検視局は私に関係があるのですか？
287
00:14:05,111 --> 00:14:06,169
ロバータ・ローズ。
288
00:14:06,245 --> 00:14:08,213
カメラ。ポジション
1つ。ロールするまで待機してください。
289
00:14:08,281 --> 00:14:09,305
なるほど。
290
00:14:09,382 --> 00:14:11,316
チャールズ、私たちはただ
テープを巻く準備がほぼ完了しました。
291
00:14:11,384 --> 00:14:13,011
はい、一緒に行きます
すぐにあなた。
292
00:14:13,086 --> 00:14:14,884
ああ、マルメロ、
293
00:14:16,322 --> 00:14:19,155
ロベルタを知っています。私は...彼女を知っていました。
294
00:14:20,126 --> 00:14:22,788
私たちは...私たちは互角でした
しばらく会いましょう。
295
00:14:23,529 --> 00:14:25,224
それがあなたですか
について私に聞きたかったのですか？
296
00:14:25,298 --> 00:14:27,232
それ、そしてあなたもそうでした
昨夜彼女に会った？
297
00:14:27,300 --> 00:14:29,632
いいえ、いいえ。私は
もう何週間も彼女に会っていない。
298
00:14:29,702 --> 00:14:31,693
私がやったとき、私たちはそれを打ち切りました
私の立候補を表明しました。
299
00:14:31,771 --> 00:14:33,330
そうすれば、できます
昨夜のことを説明しますか？
300
00:14:33,573 --> 00:14:35,132
絶対に。
301
00:14:35,441 --> 00:14:37,341
キャンペーン中でした
本社は夕方まで
302
00:14:37,410 --> 00:14:38,741
数十人と一緒に。
303
00:14:38,811 --> 00:14:40,142
チャールズ、何か考えはありますか
304
00:14:40,213 --> 00:14:42,181
これはいくらですか
スタジオって1時間かかるの？
305
00:14:42,248 --> 00:14:44,512
わかった、仕事に行って、行って
国会議員、仕事をしていただけますか？
306
00:14:44,584 --> 00:14:46,177
神様、お会いできてうれしいです。
307
00:14:46,252 --> 00:14:47,413
なぜそこに留まらないのですか...
308
00:14:47,487 --> 00:14:48,682
いいえ、仕事に戻らなければなりません。
309
00:14:48,755 --> 00:14:50,189
いつかランチ？
話し合います。
310
00:14:50,256 --> 00:14:52,190
頼りにします。
私に投票するつもりですか？
311
00:14:52,258 --> 00:14:54,249
あなたは正しいことをします、私もそうします。
312
00:14:54,394 --> 00:14:56,055
録画まで 30 秒。
313
00:14:56,562 --> 00:14:58,724
娘が殺された
314
00:14:58,931 --> 00:15:01,628
チャールズ・シンクレア下院議員による。
315
00:15:04,570 --> 00:15:06,902
分かりません
何か、ローズさん。
316
00:15:06,973 --> 00:15:09,908
えっ、なぜ今なの？なぜそうしなかったのか
昨夜それを私たちに言いましたか？
317
00:15:09,976 --> 00:15:13,810
私は...怖かったです。できません
私がどれほど怖かったかを教えてください。
318
00:15:15,081 --> 00:15:16,515
ああ、それは...秘密ではありません。
319
00:15:16,582 --> 00:15:18,641
彼とロベルタ
不倫をしていた。
320
00:15:19,452 --> 00:15:21,978
そしてこれが心配
彼の政治的支援者たち、
321
00:15:22,054 --> 00:15:24,216
そして彼らはそれを終わらせるよう主張した。
322
00:15:25,258 --> 00:15:27,454
ほら、彼女は十分ではありませんでした、
323
00:15:27,527 --> 00:15:29,086
彼女は十分に清潔ではありませんでした、
324
00:15:29,162 --> 00:15:32,359
彼らの模範のために
人間の美徳のこと。
325
00:15:32,999 --> 00:15:36,196
昨夜早く、ロベルタ
彼のアパートに行きました。
326
00:15:37,103 --> 00:15:39,197
そして、わかりませんが、
何かが起こったに違いない
327
00:15:39,272 --> 00:15:42,173
彼は彼女を追ってきたから
10時頃にここに戻ってきます。
328
00:15:43,109 --> 00:15:46,773
彼が到着するのを見た
彼が運転するジャガー。
329
00:15:49,115 --> 00:15:51,049
意地悪な響きの車ですね。
330
00:15:51,117 --> 00:15:52,983
私は...私は決して
その音を間違える
331
00:15:58,391 --> 00:16:01,292
彼らはまだ諦めていない
数週間、そして彼らはそうするつもりはありません！
332
00:16:01,360 --> 00:16:03,440
ロバータ、あなたはそうなのよ
愚かでヒステリック。
333
00:16:03,496 --> 00:16:04,496
そうじゃないよ！
334
00:16:04,564 --> 00:16:07,829
あの新聞が作った
私は売春婦のように見えます！
335
00:16:08,167 --> 00:16:10,636
あなたは彼らを止めることができますが、
チャールズ、あなたならできると思います。
336
00:16:10,703 --> 00:16:12,171
私を見て。
337
00:16:13,072 --> 00:16:14,767
ロベルタ、見てください。
338
00:16:14,841 --> 00:16:17,071
私はのために走っています
米国上院。
339
00:16:17,143 --> 00:16:18,406
負ける可能性も十分にありました。
340
00:16:18,478 --> 00:16:20,207
今では余裕がありません
一緒に見られるように、
341
00:16:20,279 --> 00:16:21,974
この間ではない
スキャンダルシートは私たちにあります。
342
00:16:22,048 --> 00:16:24,449
そしてシャーロットまでは
そして私は離婚しています。
343
00:16:24,517 --> 00:16:26,144
それは関係ないでしょう
あなたが私を愛していれば。
344
00:16:26,219 --> 00:16:27,948
幼児化するのはやめましょう。
345
00:16:28,187 --> 00:16:30,451
私の支援者たちは、
暴動法を読んでください。
346
00:16:30,656 --> 00:16:32,124
自分の人生を清算しなければなりません！
347
00:16:32,625 --> 00:16:34,093
人生をクリーンアップしますか？
348
00:16:35,962 --> 00:16:37,760
私はあなたの人生の汚れですか？
349
00:16:37,830 --> 00:16:39,025
ということですか？
350
00:16:39,098 --> 00:16:41,624
その通り！掃除したり、
彼らは私とはもう終わったのよ！
351
00:16:41,701 --> 00:16:44,227
それはやめてください！休暇を取る
彼女は一人で。出て行け！
352
00:16:51,277 --> 00:16:53,837
私を傷つけないでください、
チャーリー、お願いします。やめて！
353
00:16:54,280 --> 00:16:56,749
やめて、チャーリー。やめてください！
354
00:16:59,685 --> 00:17:01,050
そして気づいたとき、
355
00:17:01,187 --> 00:17:04,350
彼は向こうに立っていました
彼女と彼女は死んでいた。
356
00:17:04,423 --> 00:17:05,447
何をしましたか？
357
00:17:05,525 --> 00:17:07,550
私は自分のふりをした
まだ意識不明
358
00:17:07,627 --> 00:17:09,561
彼が去ってしまうまで。
359
00:17:11,998 --> 00:17:16,128
ローズさん、見せていただけますか
議員がどこであなたを殴ったのですか？
360
00:17:17,370 --> 00:17:19,168
はい、確かに。それは...
361
00:17:24,577 --> 00:17:25,874
ひどい打撲だよ、クインシー。
362
00:17:25,945 --> 00:17:27,037
ごめんなさい。
363
00:17:27,914 --> 00:17:29,643
そしてその後、
364
00:17:30,583 --> 00:17:33,450
ああ、彼がいなくなった後、私は
警察に電話した。
365
00:17:33,519 --> 00:17:36,318
そしてそれから
あなたが到着した時間、
366
00:17:36,522 --> 00:17:38,684
チャールズの一人
子分たちが私に電話をかけてきた
367
00:17:38,758 --> 00:17:39,816
そして私の命を脅かしました
368
00:17:39,892 --> 00:17:42,361
私があなたに言うとしたら
私が今あなたに言っていること。
369
00:17:42,895 --> 00:17:45,523
あなたには何もわかりません
誰があなたを脅迫しましたか？
370
00:17:45,598 --> 00:17:46,598
いいえ。
371
00:17:46,666 --> 00:17:49,328
いや、ただ彼は...彼は
彼はチャールズの下で働いていたと言いました。
372
00:17:49,769 --> 00:17:51,965
彼はとても深い声をしていました
373
00:17:52,338 --> 00:17:55,000
そして彼の言葉遣いは卑猥だった。
374
00:17:55,141 --> 00:17:58,270
わかりました、ローズさん、あげましょう
24 時間体制で保護します。
375
00:17:58,344 --> 00:18:00,073
ああ、ありがとう、中尉。
376
00:18:09,121 --> 00:18:11,215
どうしたの？
クインシー？病気ですか？
377
00:18:11,824 --> 00:18:13,087
私は彼女を信じません。
378
00:18:13,392 --> 00:18:16,157
私がチャールズ・シンクレアを知ったのは、
国選弁護人だった時代。
379
00:18:16,228 --> 00:18:18,526
これであなたの客観性が説明できます。
380
00:18:18,998 --> 00:18:22,400
聞いてください、そうしなければならないことはわかっています
議員と話して、
381
00:18:22,468 --> 00:18:23,560
でも柔らかくなりますか？
382
00:18:23,636 --> 00:18:25,126
一度、慎重になってみませんか？
383
00:18:25,204 --> 00:18:26,501
感謝しています、クインシー。
384
00:18:26,572 --> 00:18:29,200
いつも良いものを募集しています
私の仕事のやり方についてのアドバイス。
385
00:18:29,275 --> 00:18:30,709
聞いてくれますか？
386
00:18:30,776 --> 00:18:33,143
中には新聞が入っています
彼のために築かれているこの町。
387
00:18:33,279 --> 00:18:34,405
ヒントさえ得られれば
388
00:18:34,480 --> 00:18:36,847
彼はロベルタと一緒だった
ローズの死の夜
389
00:18:36,916 --> 00:18:37,940
彼らは彼を十字架にかけるでしょう！
390
00:18:38,017 --> 00:18:39,712
これは確かな証拠だ、クインシー。
391
00:18:39,785 --> 00:18:42,777
コンクリート、
法廷での証言。
392
00:18:42,855 --> 00:18:44,186
彼女がなぜ私をここに望んだのか知っていますか。
393
00:18:44,256 --> 00:18:45,951
「殺人」って言うんですが、
彼女は200万ドルを受け取ります。
394
00:18:46,025 --> 00:18:47,823
「自殺」って言うんですが、
彼女は何も得られません。
395
00:18:48,027 --> 00:18:50,519
彼女は正式な式を作りました
書面による声明。
396
00:18:50,596 --> 00:18:52,496
そうであっても構わない
血で書かれています。
397
00:18:52,565 --> 00:18:54,294
チャールズと話しました
今朝のシンクレア。
398
00:18:54,367 --> 00:18:57,769
彼は見ていないと言った
何週間も彼女に付き合ってくれたし、私は彼を信じます！
399
00:18:59,839 --> 00:19:03,469
あなたはチャールズと話しました
今朝のシンクレア？
400
00:19:04,043 --> 00:19:05,568
まあ、彼は古い友人です。
401
00:19:05,645 --> 00:19:08,637
あなたは彼のことを知っていましたね
そしてロバータ・ローズ？
402
00:19:08,981 --> 00:19:12,007
リアドン、ご存知の通り、
大声で彼は私にチップをくれました、そして...
403
00:19:12,084 --> 00:19:14,075
クインシー、聞こえますか
私、よく聞いてください。
404
00:19:14,153 --> 00:19:17,487
次回手に入れるときは
誰が、どのようにして、チップを渡しても、
405
00:19:17,556 --> 00:19:19,888
それが欲しいです
私の机の上の情報
406
00:19:19,959 --> 00:19:21,757
すぐに、そして
2時間後ではない。
407
00:19:21,827 --> 00:19:25,764
そしてそれが再び起こった場合、私は引用します
証拠隠滅について。
408
00:19:40,046 --> 00:19:43,038
私に伝えようとしているのですか
あなたがここにいたことを...
409
00:19:43,716 --> 00:19:47,846
ああ、ハニー、これを全部見て
スクレイピングはすべて自分で行いました。
410
00:19:47,920 --> 00:19:49,319
そんなことしないでって言ったのに。
411
00:19:49,388 --> 00:19:50,753
私は気にしない。
412
00:19:50,823 --> 00:19:52,814
ついでに、少し眠れました。
413
00:19:52,892 --> 00:19:56,089
そうだ、賭けてみるよ
した。うわー、これを見てください!
414
00:19:56,162 --> 00:19:58,187
あなたは仕事をしました
4人の船員のうち。
415
00:19:58,464 --> 00:20:00,558
それらのカルスを見てください。おお。
416
00:20:01,467 --> 00:20:02,593
そして、何が入ってくるかを見てください。
417
00:20:02,668 --> 00:20:03,692
どこで？
418
00:20:03,769 --> 00:20:05,362
そこまで。雲。
419
00:20:05,671 --> 00:20:07,298
美しいですね。
420
00:20:07,773 --> 00:20:10,708
種類もあるかもしれない
希望の光を持っている人たち。
421
00:20:10,776 --> 00:20:13,768
切り取ってくれますか。ご存知ですか？
雨が裸木に当たると何が起こるでしょうか？
422
00:20:13,846 --> 00:20:15,871
彼らは盛り上がるだろう、
彼らは歪んでしまうだろう。
423
00:20:15,948 --> 00:20:18,417
彼らは見ることになるだろう
屋根板のようなもの。
424
00:20:21,087 --> 00:20:25,285
これはすべて私たちがやったということですね
船を破壊するためだけの仕事ですか？
425
00:20:25,357 --> 00:20:29,021
いや、ハニー。そんなつもりはなかった
そのようなことは何でも。勝てますよ。
426
00:20:29,095 --> 00:20:32,827
ワニスを手に入れなければなりません
トラブルが起こる前にダウンしてください。
427
00:20:33,199 --> 00:20:34,598
でもそれはできない。
428
00:20:35,167 --> 00:20:36,692
何か問題がありますか？
429
00:20:37,403 --> 00:20:38,598
そうですね、それは...
430
00:20:38,971 --> 00:20:41,099
ああ、クインシー、やってみろよ。
431
00:20:41,173 --> 00:20:43,505
あなたは駄目だよ
ありのままの私。
432
00:20:43,576 --> 00:20:44,576
ニスを塗ります。
433
00:20:44,643 --> 00:20:46,338
はい、ニスを塗らせていただきます
434
00:20:46,412 --> 00:20:49,279
これをすべてやった後
全部自分で削る。
435
00:20:49,815 --> 00:20:51,579
クインシー、行きます。
436
00:20:51,650 --> 00:20:52,845
行きます。
437
00:20:52,918 --> 00:20:55,158
でも約束しなきゃ
あなたがここに座ることを
438
00:20:55,221 --> 00:20:56,916
そして何もしない
日光浴します、わかりますか？
439
00:20:56,989 --> 00:20:59,754
リラックスしていただきたいのですが、
日光浴する。ここで、雑誌を読んでください。
440
00:20:59,825 --> 00:21:02,123
あれではありません。ここ。
441
00:21:06,132 --> 00:21:07,361
便利屋。
442
00:21:08,267 --> 00:21:09,291
クインシー！
443
00:21:09,368 --> 00:21:10,665
チャーリー。
444
00:21:10,736 --> 00:21:12,830
いったい何だ？しません
3年ぶりにお会いしましょう
445
00:21:12,905 --> 00:21:14,600
そしてあなたは現れます
1日に2回。
446
00:21:14,673 --> 00:21:15,936
話さなくてはいけないんだ、チャーリー。
447
00:21:16,008 --> 00:21:18,204
はい、来てください。入ってもいいですか？
ビールか何か買ってきますか？
448
00:21:18,277 --> 00:21:21,338
今、私が唯一していることは、
それが真実であることを味わってください。
449
00:21:21,614 --> 00:21:23,708
あなたはたまたま持っています
それは手元にありますか？
450
00:21:23,783 --> 00:21:24,841
ロベルタ？
451
00:21:24,917 --> 00:21:25,941
そう、ロベルタ。
452
00:21:26,018 --> 00:21:27,679
クインシー、言ったじゃないですか。
私は彼女を見たことがありません...
453
00:21:27,753 --> 00:21:29,551
チャーリー、警察
ここに向かっています。
454
00:21:29,622 --> 00:21:31,716
彼らには宣誓があります
あなたが彼女を殺したという声明。
455
00:21:31,791 --> 00:21:32,815
彼女を殺したの？
456
00:21:32,892 --> 00:21:33,984
それは正しい。
457
00:21:34,059 --> 00:21:35,059
マルメロ...
458
00:21:36,996 --> 00:21:38,259
誰がそんなことを言うでしょうか？
459
00:21:38,330 --> 00:21:39,456
彼女の母親。
460
00:21:42,468 --> 00:21:43,629
面白い。
461
00:21:44,270 --> 00:21:46,671
あなたは人々を大切にします
確かに、それからあなたは振り向きます
462
00:21:46,739 --> 00:21:48,468
そして彼らはあなたのものを手に入れました
人生は彼らの手の中にあります。
463
00:21:48,541 --> 00:21:50,741
古い格言を思い出してください。
「登る道では人に親切にしてください
464
00:21:50,810 --> 00:21:53,404
彼らは殺すことができるから
下り途中だよ？」
465
00:21:53,946 --> 00:21:55,710
ご存知のように、私はいつも
彼女を解雇したばかりです
466
00:21:55,781 --> 00:21:58,273
無害で無関係な酔っぱらいとして。
467
00:21:58,450 --> 00:22:00,316
まあ、彼女は酔っているかもしれないが、
468
00:22:01,053 --> 00:22:03,317
しかし彼女の証言
無関係ではありません。
469
00:22:03,389 --> 00:22:05,323
でもそれは真実じゃないよ、クインシー！
470
00:22:05,758 --> 00:22:07,453
ほら、なぜ彼女が嘘をついたのか分かりません、
471
00:22:07,526 --> 00:22:09,016
でも私を信じなければなりません。
472
00:22:09,628 --> 00:22:11,858
殺せなかった
ボビー。私は彼女を愛していました。
473
00:22:11,931 --> 00:22:13,330
あなたは彼女を愛していましたか？
474
00:22:13,399 --> 00:22:14,423
はい、そうでした。
475
00:22:14,500 --> 00:22:16,229
でも、彼女と会うのはやめたんですか？
476
00:22:16,302 --> 00:22:20,671
クインシー、何かあるよ
それは説明するのが非常に難しいです。
477
00:22:21,207 --> 00:22:24,268
チャーリー、それ。モナハン
今すぐここに来ます。
478
00:22:24,343 --> 00:22:25,833
今、お母さんは何も問題はありません。
479
00:22:25,911 --> 00:22:27,504
彼女には説明がある
すべてのために。
480
00:22:27,580 --> 00:22:29,674
まあ、ほら、私はそうではありません
彼女の発言を理解してください！
481
00:22:30,449 --> 00:22:31,610
なぜ？
482
00:22:32,718 --> 00:22:35,449
彼女が承認しなかったのはわかっています
ボビーの人生に関わった多くの男性の中で、
483
00:22:35,521 --> 00:22:37,250
でも私を責めるために
殺人はクレイジーだ！
484
00:22:37,323 --> 00:22:38,654
「なぜ」を埋めることができると思います。
485
00:22:38,724 --> 00:22:41,591
しかし、理解していただきたいのは、
自分が置かれている立場、
486
00:22:41,660 --> 00:22:42,991
あなたの話のいずれかが真実でない場合。
487
00:22:44,263 --> 00:22:45,822
さあ、それで終わりです。モナハン。
488
00:22:46,265 --> 00:22:47,858
彼を迎える準備はできていますか？
489
00:22:48,567 --> 00:22:49,693
わかった。
490
00:22:49,768 --> 00:22:51,702
マルメロ。何？
491
00:22:52,171 --> 00:22:53,400
私は嘘をつきました。
492
00:22:53,572 --> 00:22:54,596
何？
493
00:22:54,673 --> 00:22:57,608
彼女を殺すことではない。
それは...でも私は彼女を見ました。
494
00:22:57,676 --> 00:22:58,676
いつ？昨晩。
495
00:22:58,744 --> 00:23:00,269
クインス、ごめんなさい。
496
00:23:00,346 --> 00:23:02,713
ほら、そう見えたんだ
とても無邪気です。と思いました...
497
00:23:06,051 --> 00:23:09,612
いや、それは……多すぎた
繰り返される悪夢。
498
00:23:11,156 --> 00:23:13,853
人々は理解できないでしょう。
499
00:23:15,361 --> 00:23:17,989
まあ、あなたは持っているつもりです
彼らにチャンスを与えるために。
500
00:23:18,464 --> 00:23:20,831
ああ、許していただければ
無礼です、紳士諸君。
501
00:23:20,900 --> 00:23:22,698
私は、ええと、あなたの正面玄関を試してみました、
502
00:23:22,768 --> 00:23:23,888
でもうまくいかないようです、
503
00:23:23,936 --> 00:23:25,927
そしてあなたの運転手さんは、
彼は十分親切だった
504
00:23:26,005 --> 00:23:28,133
裏側に来させてもらうために
方法。気にしないでください。
505
00:23:28,207 --> 00:23:30,301
いいえ、大丈夫です。私はそうでした
会話に夢中
506
00:23:30,376 --> 00:23:32,777
私の古い友人と一緒に。
私はチャールズ・シンクレアです。
507
00:23:32,845 --> 00:23:35,314
ああ、確かに。それ。モナハン。
508
00:23:35,648 --> 00:23:37,514
ああ、こちらは軍曹です。ブリル、
509
00:23:37,750 --> 00:23:40,447
チャールズ・シンクレア。
そしてこちらがミス・ポークです。
510
00:23:40,519 --> 00:23:42,783
座っていただけませんか？あなた
構わないですか、議員？
511
00:23:42,955 --> 00:23:44,514
お座りください、ミス・ポーク。
512
00:23:44,590 --> 00:23:46,115
ミス・ポークは私の速記者です。
513
00:23:48,827 --> 00:23:51,592
さて、今は信頼しています
紳士諸君
514
00:23:51,664 --> 00:23:55,066
思いついた、
ああ、何か引用できることがある。
515
00:23:55,134 --> 00:23:57,762
そこにいてください、モナハン、私
それを憤慨した。何もなかった...
516
00:23:57,836 --> 00:23:59,031
あなたが何に憤慨しているかは気にしないでください。
517
00:23:59,104 --> 00:24:02,438
プライベートを再送信しました
公の時間に捜査する。
518
00:24:05,844 --> 00:24:07,938
今、私はそれが公平だと思います
議員さん、お知らせします。
519
00:24:08,013 --> 00:24:09,947
あなたがそうだったということ
正式に告発された
520
00:24:10,015 --> 00:24:12,541
ロベルタ殺害について
母親のそばにあるローズ。
521
00:24:13,018 --> 00:24:15,009
そして、ああ、ミス・ポーク、ここにいます。
522
00:24:15,087 --> 00:24:17,852
彼女は、ええと、タイプしました
彼女の証言のコピー、
523
00:24:17,923 --> 00:24:20,392
あなたができること
受け入れるか拒否するかのどちらかです。
524
00:24:22,027 --> 00:24:23,222
ぜひ読んでみてください。
525
00:24:23,295 --> 00:24:26,321
それは必要ありません。
クインシーはすでに私を満たしてくれています。
526
00:24:26,699 --> 00:24:28,497
ああ、彼はそうしましたね？
527
00:24:29,435 --> 00:24:32,405
では、そうすべきです
とても簡単になります。
528
00:24:33,138 --> 00:24:35,539
何をする必要がありますか
疑惑に対して言うのか？
529
00:24:35,641 --> 00:24:37,405
それはあからさまな嘘です。
530
00:24:38,110 --> 00:24:41,273
よし。さて、それなら
迷惑にはなりません
531
00:24:41,347 --> 00:24:43,076
私たちの市の監察医、
532
00:24:43,148 --> 00:24:46,584
警察署なら
あなたの話を直接聞くようなものです。
533
00:24:47,052 --> 00:24:50,022
ミス・ポーク、彼女が連れて行きます
公の記録のためにそれを書き留めます。
534
00:24:50,089 --> 00:24:51,181
公記録？
535
00:24:51,256 --> 00:24:52,849
さあ、モナハン、それはできない...
536
00:24:52,925 --> 00:24:54,950
議員さん、当然のことですが、
すべての事実を残しておきます
537
00:24:55,027 --> 00:24:56,620
できる限り秘密にします。
538
00:24:56,695 --> 00:24:59,187
すべてを提供する
うまくいくようです。
539
00:24:59,264 --> 00:25:01,995
感謝しております。
トーマス署長も同様だ。
540
00:25:02,067 --> 00:25:03,660
そして市長も知事も、
541
00:25:03,736 --> 00:25:05,795
彼らは熱心です
チャックの支持者。
542
00:25:05,871 --> 00:25:08,841
クインシー、中尉、パット
ドイル、私のキャンペーンマネージャーです。
543
00:25:08,907 --> 00:25:09,931
ごきげんよう？
544
00:25:10,009 --> 00:25:11,306
私がここにいないふりをしてください。
545
00:25:11,377 --> 00:25:13,539
あなたはすぐ先に行ってください
あなたの発言と一緒に。
546
00:25:13,612 --> 00:25:16,479
そして記録を見せましょう
それは完全に任意です。
547
00:25:16,548 --> 00:25:18,141
私たちは皆とても
この件について心配している
548
00:25:18,217 --> 00:25:20,413
完全に置かれること
休むために、わかりますか？
549
00:25:21,520 --> 00:25:23,716
あなたはまさにそうしようとしていた
何か言いますか、チャーリー？
550
00:25:23,789 --> 00:25:25,033
昨夜のことを話してください。
551
00:25:25,057 --> 00:25:29,255
そうですね、彼女はそうでした
私にもっと要求します。
552
00:25:29,328 --> 00:25:32,423
彼女はもっと望んでいた、
ある種のこだわり。
553
00:25:34,333 --> 00:25:36,358
彼女はここに来ました
昨夜のアパート。
554
00:25:36,435 --> 00:25:38,301
彼女は落ち込んで怒っていました。
555
00:25:38,737 --> 00:25:40,432
ボビー、知ってるよ
ここに来ないでください。
556
00:25:40,506 --> 00:25:42,133
あるかもしれない
あなたを追いかける記者たち。
557
00:25:42,207 --> 00:25:43,572
何を期待していますか?
558
00:25:43,675 --> 00:25:45,040
それは親愛なるジョンへの電話でした。
559
00:25:45,110 --> 00:25:47,511
あなたはそれすら持っていません
面と向かって言うのが礼儀ですか？
560
00:25:47,579 --> 00:25:49,377
一度、してみませんか
現実に直面しますか？
561
00:25:49,448 --> 00:25:51,507
私はのために走っています
上院。それが私の人生です。
562
00:25:51,583 --> 00:25:53,677
私の人生はどうなるのでしょうか？
私のキャリアはどうですか？
563
00:25:53,752 --> 00:25:56,744
まともな額すら手に入らない
もう写真はやめてください、チャーリー。
564
00:25:59,124 --> 00:26:00,990
私たちに何が起こったのですか？
565
00:26:02,294 --> 00:26:03,921
私たちはお互いを愛しています。
566
00:26:04,096 --> 00:26:05,757
キャンペーンが起こりました。
567
00:26:06,698 --> 00:26:08,792
今朝泳ぎに行きました
568
00:26:09,101 --> 00:26:12,162
そしてそこにあることを知っていますか
記者たちは木の中にいたのか？
569
00:26:12,905 --> 00:26:14,566
私たちは彼らを止めることができます。
570
00:26:14,740 --> 00:26:16,674
私たちがしなければならないことはすべて
彼らに真実を伝えることです。
571
00:26:17,042 --> 00:26:18,532
私たちがお互いを愛していること。
572
00:26:18,610 --> 00:26:21,204
と脅されています。
私の主要な支持者を失うこと。
573
00:26:21,280 --> 00:26:22,873
つまり、すべてを失う可能性があります！
574
00:26:22,948 --> 00:26:24,143
そして私はそのために一生懸命働いてきました。
575
00:26:24,216 --> 00:26:26,446
私が持っているものはどうですか
頑張ったんだよね？
576
00:26:27,853 --> 00:26:31,153
私が働いてきたすべてのこと
というのは、今はまさにドブに落ちているからです。
577
00:26:32,491 --> 00:26:34,323
でも、取り戻すことはできました。
578
00:26:34,927 --> 00:26:38,056
私がしなければならないのは、
リアドンと私たちのことについて話してください。
579
00:26:38,464 --> 00:26:39,693
それは何ですか？
580
00:26:42,334 --> 00:26:43,358
そんなことはしないでしょう。
581
00:26:43,869 --> 00:26:44,893
なぜだめですか？
582
00:26:46,205 --> 00:26:48,469
彼らはただ後なのです
あなたのせいで私。
583
00:26:50,509 --> 00:26:52,671
そしてあなたも同じようなものです
残りはすべて。
584
00:26:52,878 --> 00:26:55,108
私の母は、
スタジオ、全部。
585
00:26:55,447 --> 00:26:57,438
彼らはテイカーだ。毎
そのうちの1つ。
586
00:26:57,516 --> 00:26:59,541
まあ、私は病気です
そして与えることに飽きた！
587
00:27:01,520 --> 00:27:02,988
もし君が私に向かって立ち去ったら、チャーリー、
588
00:27:03,055 --> 00:27:04,921
抗議します
それが望むすべて。
589
00:27:04,990 --> 00:27:06,981
それは不合理だ。
もう、やめてください！
590
00:27:11,029 --> 00:27:13,327
ごめんなさい。ごめんなさい。
591
00:27:14,433 --> 00:27:15,433
ごめんなさい。
592
00:27:24,076 --> 00:27:25,771
あなたはもう私を愛していません。
593
00:27:37,156 --> 00:27:38,646
もう終わりですね。
594
00:27:39,424 --> 00:27:41,791
あなたも持っていない
それを言う勇気。
595
00:27:48,667 --> 00:27:49,930
大丈夫です。
596
00:27:51,503 --> 00:27:52,902
それは問題ではありません。
597
00:27:56,074 --> 00:27:57,235
それは問題ではありません。
598
00:28:00,212 --> 00:28:01,839
何も問題ありません。
599
00:28:04,049 --> 00:28:05,049
ボビー。
600
00:28:09,054 --> 00:28:10,681
どうして、チャーリー？なぜ？
601
00:28:10,756 --> 00:28:12,485
お願いします、ボビー。私には無理です...
602
00:28:26,104 --> 00:28:28,596
しばらくの間、彼女は
彼女の泣き声を抑えることができなかった。
603
00:28:29,107 --> 00:28:30,370
それから彼女は落ち着いたように見えた
604
00:28:30,442 --> 00:28:33,434
そして彼女は中に入っていきました
身支度を整えるためのバスルーム。
605
00:28:33,512 --> 00:28:36,072
彼女は気を取り直した
それから車で家に帰りましたか？
606
00:28:36,215 --> 00:28:37,307
はい。
607
00:28:38,150 --> 00:28:39,549
その日の夜遅く、12時半頃、
608
00:28:39,618 --> 00:28:42,087
から運転していたとき
選挙運動の会合、
609
00:28:43,488 --> 00:28:47,288
彼女の消息を聞いた
カーラジオで死を告げる。
610
00:28:47,359 --> 00:28:49,885
すぐに運転しました
ベネディクトキャニオンまで
611
00:28:50,529 --> 00:28:52,293
そして何が起こっているのかを見ました。
612
00:28:53,098 --> 00:28:54,566
あらゆる種類の噂を聞きました。
613
00:28:54,633 --> 00:28:57,728
殺人、自殺、薬物の過剰摂取、
614
00:28:57,803 --> 00:28:59,532
強姦未遂、作品。
615
00:29:01,607 --> 00:29:03,598
それから私は車で家に帰りました。
616
00:29:05,344 --> 00:29:07,472
I'll never forget
that drive home.
617
00:29:07,846 --> 00:29:11,783
チャーリー、なぜ来なかったのですか？
昨夜これを進めますか？
618
00:29:11,850 --> 00:29:13,181
議員の行動
619
00:29:13,252 --> 00:29:14,981
were perfectly
understandable, Doctor.
620
00:29:15,921 --> 00:29:19,289
彼はただ避けようとしていただけだ
unnecessary involvement
621
00:29:19,358 --> 00:29:21,292
in a death that he
had nothing to do with.
622
00:29:21,360 --> 00:29:23,556
Well, why don't you let
him speak for himself?
623
00:29:23,695 --> 00:29:25,163
He's right, Quincy.
624
00:29:25,964 --> 00:29:27,193
I was afraid.
625
00:29:28,867 --> 00:29:32,326
それは、ええと、彼女の目の下のあざです。
626
00:29:33,138 --> 00:29:36,005
当時の彼女にはそんなものはなかった
彼女は昨夜あなたと一緒にいましたか？
627
00:29:36,074 --> 00:29:37,235
いいえ。
628
00:29:37,309 --> 00:29:38,470
いいえ。
629
00:29:39,311 --> 00:29:41,302
Oh, you were there,
too, Mr. Doyle?
630
00:29:41,380 --> 00:29:43,007
彼女はそれを持っていなかった、クインシー。
631
00:29:45,384 --> 00:29:47,409
Well, I think that'll
be enough for now.
632
00:29:47,486 --> 00:29:49,750
私は、えー、出発します、ドクター。
633
00:29:49,821 --> 00:29:51,050
Are you a house guest?
634
00:29:51,123 --> 00:29:52,420
No, I'm leaving.
635
00:29:52,557 --> 00:29:56,255
Congressman,
ドイルさん、引き続き連絡します。
636
00:30:00,399 --> 00:30:04,734
ということで、研究室レポートです
on the Rhodes telephone.
637
00:30:04,936 --> 00:30:07,234
ガラスの破片がありました
携帯電話ケースに埋め込まれています。
638
00:30:07,306 --> 00:30:08,569
そして指紋もなかった。
639
00:30:08,640 --> 00:30:10,836
明らかに電話でした
that broke the mirror.
640
00:30:10,909 --> 00:30:13,401
That means that Mrs.
ローズは真実を語っていた。
641
00:30:13,478 --> 00:30:15,810
It means that it's
明白かつ単純な殺人。
642
00:30:15,881 --> 00:30:18,145
私はルフェーバーに言います
準備はできています...
643
00:30:18,216 --> 00:30:20,150
Wait a minute, will you?
644
00:30:20,252 --> 00:30:21,981
たぶんロバータ・ローズ
電話を投げた
645
00:30:22,054 --> 00:30:23,783
中の鏡の前で
癇癪の発作。
646
00:30:23,889 --> 00:30:25,050
Against whom?彼女の母親は？
647
00:30:25,123 --> 00:30:26,591
なぜだめですか？なぜだめですか？
648
00:30:26,658 --> 00:30:29,753
あるいは、彼女はそれに怒っていたのかもしれません。
電話の向こうの人。
649
00:30:29,828 --> 00:30:31,694
それははるかに良い説明です
650
00:30:31,763 --> 00:30:33,925
for throwing a Princess
自衛よりも電話。
651
00:30:34,132 --> 00:30:36,430
クインシー、何が必要ですか？
652
00:30:36,702 --> 00:30:38,864
ルフェーバーを抱けない
もうオフ。
653
00:30:38,937 --> 00:30:40,735
And when he hears
about Mrs. Rhodes...
654
00:30:40,806 --> 00:30:42,137
時間。
655
00:30:42,207 --> 00:30:44,574
私が求めているのはすべて
というのは、少し時間があるからです。
656
00:30:45,043 --> 00:30:47,876
電話を取らないでください
準備ができていないのに準備ができていると言う。
657
00:30:47,946 --> 00:30:49,471
つまり、彼が問題を強制した場合、
658
00:30:49,548 --> 00:30:51,312
分かりますよ。私は
それを約束してください。
659
00:30:51,616 --> 00:30:52,640
かかと引きずりはありませんか？
660
00:30:52,718 --> 00:30:53,776
かかとの引きずりもありません。
661
00:30:53,885 --> 00:30:55,182
並びますか？列に並びましょう。
662
00:30:55,253 --> 00:30:56,618
舐めてみませんか？私の舐めてください。
663
00:30:56,688 --> 00:30:57,746
チームの残りのメンバーと一緒に。
664
00:30:57,823 --> 00:30:59,757
はい。ただ与えてください
少し時間、それだけです。
665
00:31:00,225 --> 00:31:02,319
あなたが私を入れてくれるか、私が入れますか
頭を潰し始めます。
666
00:31:02,394 --> 00:31:04,590
よし。電話はしません
副市長。
667
00:31:04,730 --> 00:31:07,722
でも彼が私に電話をかけてきたとしても、私はそうではありません
彼にこれ以上言い訳をさせないでください。
668
00:31:07,799 --> 00:31:08,857
わかった。
669
00:31:08,934 --> 00:31:11,028
クインシー、持ってるよ
２階の問題。
670
00:31:11,103 --> 00:31:13,094
A guy trying to get in
to see Roberta Rhodes.
671
00:31:13,171 --> 00:31:14,171
彼は彼女の夫だそうです。
672
00:31:15,507 --> 00:31:16,838
なんてこった。
673
00:31:19,678 --> 00:31:21,476
ここで何か発言することはありますか？
674
00:31:21,546 --> 00:31:22,775
はい、そうですよ、ミスター・タッカー。
675
00:31:22,848 --> 00:31:24,816
わかりました、わかりました
彼。お久しぶりです、皆さん。
676
00:31:25,550 --> 00:31:27,040
たぶん彼らは
サッカーファンではありません。
677
00:31:27,119 --> 00:31:29,213
ご覧のとおり、報道機関は
あらゆる策略を使って
678
00:31:29,287 --> 00:31:30,618
ここに入るには
そして写真を撮ります。
679
00:31:30,689 --> 00:31:32,783
ほら、私が望むすべて
ボビーに会いましょう。
680
00:31:32,924 --> 00:31:35,985
わかりました、私が作ります
手配。来て。
681
00:31:37,696 --> 00:31:39,494
彼女の母親の
サーカスがしたいだろう。
682
00:31:39,564 --> 00:31:41,293
ロベルタはそんなこと望んでいないでしょう。
683
00:31:41,366 --> 00:31:43,095
でもきっとそうなるだろう
彼女が得たものになるように。
684
00:31:43,201 --> 00:31:45,602
まあ、それは本当にどうなるかです
あなたとローズ夫人が決めます。
685
00:31:46,838 --> 00:31:49,535
元夫はそうしない
かなり重要です、博士。
686
00:31:51,643 --> 00:31:53,975
でも何かあったら
それはやらなければならない、
687
00:31:54,045 --> 00:31:56,639
経費でも何でも、
688
00:31:57,816 --> 00:31:59,477
行きます。
689
00:32:01,186 --> 00:32:02,881
私はいつもそこにいるよ、ハニー。
690
00:32:02,954 --> 00:32:04,217
それについていつ知りましたか?
691
00:32:04,289 --> 00:32:05,518
昨日。
692
00:32:07,159 --> 00:32:09,150
ああ、私にアリバイはありますか？
693
00:32:10,061 --> 00:32:11,061
私はヨーロッパにいました。
694
00:32:11,129 --> 00:32:13,461
ああ、そういう意味ではなかった
そんなことは何でも、正直に。
695
00:32:15,000 --> 00:32:16,968
彼女はスミレが大好きでした。
696
00:32:18,804 --> 00:32:22,604
それを見なければなりません
彼女は毎日新鮮なスミレを手に入れます。
697
00:32:24,576 --> 00:32:27,602
もしかしたら見えるかも知れません
ローズ夫人がこれを理解していることを。
698
00:32:27,679 --> 00:32:29,909
それは次の 1 つでした
ロベルタのお気に入り。
699
00:32:30,282 --> 00:32:31,647
彼女はそれを置いておきたいのかもしれないと思う
700
00:32:31,716 --> 00:32:33,241
人々がそれを見ることができる場所。
701
00:32:34,486 --> 00:32:37,581
「私たちのほとんどは
この世界でとても孤独です。
702
00:32:38,123 --> 00:32:41,286
「持っている方は、
愛する人たち、彼らにしがみついて
703
00:32:41,793 --> 00:32:43,352
そして神に感謝します。」
704
00:32:51,870 --> 00:32:53,463
彼女は自ら命を絶ったのでしょうか？
705
00:32:54,105 --> 00:32:55,732
まだわかりません。
706
00:32:57,509 --> 00:32:59,068
そばにいるよ。
707
00:33:09,454 --> 00:33:12,185
分かりません。な、何
という意味ですか？
708
00:33:12,991 --> 00:33:14,288
それは私の仕事を意味します、
709
00:33:14,359 --> 00:33:16,157
誰かが知ったら
これを見せました。
710
00:33:16,228 --> 00:33:18,253
当たりません
二日間のストリート。
711
00:33:18,964 --> 00:33:20,864
まあ、それは正しくありません。
712
00:33:20,932 --> 00:33:23,902
クインシーは良い奴だ。彼はそうではありません...
彼はいかなる陰謀にも関与していません。
713
00:33:23,969 --> 00:33:25,801
その必要はありません
クインシーについて教えてください。
714
00:33:25,871 --> 00:33:27,737
聞くところによると、
彼は最高だ。
715
00:33:27,806 --> 00:33:31,765
でも上司が連れて行きます
シンクレア議員を倒す
716
00:33:31,843 --> 00:33:34,904
そして彼はそんなことは気にしない
途中でクインシーを粉砕します。
717
00:33:35,347 --> 00:33:37,475
さて、あなたの上司は一体誰ですか
718
00:33:37,549 --> 00:33:39,677
それは彼に権利を与える
そんなものを印刷するには？
719
00:33:39,751 --> 00:33:41,310
ああ、ミスター・リアドン、私の上司、
720
00:33:41,386 --> 00:33:43,320
必要な証拠をほぼ入手しました
721
00:33:43,588 --> 00:33:46,523
シンクレアが殺害したこと
ロバータ・ローズ。
722
00:33:46,625 --> 00:33:50,357
ああ、さあ、クインシーズ
それが殺人であるかどうかさえわかりません。
723
00:33:52,030 --> 00:33:55,193
リアドン氏はテープを持っています
それはあなたの考えを変えるでしょう。
724
00:33:55,267 --> 00:33:57,929
クインシーの考えを変えるだろう、
でも彼は彼を信用していません。
725
00:33:58,003 --> 00:33:59,493
彼は自分がそう思っている
隠蔽工作の一環。
726
00:33:59,571 --> 00:34:01,835
今私は個人的に
それは信じないでください。
727
00:34:01,907 --> 00:34:04,877
できると思います
リアドン氏を呼んでください
728
00:34:04,943 --> 00:34:08,005
この話を終わらせるために、
クインシーのことは忘れてください
729
00:34:08,313 --> 00:34:10,372
そしてシンクレアを追いかける
両方のバレルで、
730
00:34:10,448 --> 00:34:12,974
もしよろしければ
私たちに少し助けてください。
731
00:34:13,051 --> 00:34:14,382
ちょっと待って。
732
00:34:14,452 --> 00:34:16,682
たった今彼のオフィスを見ました
ドアが開いています。彼は自由だ。
733
00:34:16,755 --> 00:34:18,280
さて、あなたは私と一緒ですか？
734
00:34:21,826 --> 00:34:23,089
それは何ですか？
735
00:34:23,328 --> 00:34:24,727
フレディ・ヴォスです。
736
00:34:24,796 --> 00:34:27,288
彼はクインシー博士の下で働いています
検視局にいます。
737
00:34:27,365 --> 00:34:30,130
これ以上何もない
クインシー博士に言います。
738
00:34:30,201 --> 00:34:31,635
または彼の部下の誰かに対して。
739
00:34:31,703 --> 00:34:33,068
彼は私たちを助けたいと思っています。
740
00:34:33,138 --> 00:34:35,197
いいか、私はクインシーにチャンスを与えたんだ。
741
00:34:35,273 --> 00:34:36,934
私は彼に何が起こっているのかを話しました。
742
00:34:37,008 --> 00:34:38,533
彼は私を無視することにしました。
743
00:34:38,777 --> 00:34:40,006
あるいはそう命じられたのだ。
744
00:34:40,078 --> 00:34:43,048
ミスター・リアドン、私はいくつかのことをやりました
確認しました、そして私は確信しています
745
00:34:43,114 --> 00:34:45,139
クインシー博士がそうするだろうと
誰かを歓迎します
746
00:34:45,216 --> 00:34:46,809
蓋を吹き飛ばす
シンクレア事件。
747
00:34:46,885 --> 00:34:48,375
今、彼の手は縛られている。
748
00:34:48,453 --> 00:34:50,979
もしそうなら彼は職を失うだろう
と彼の調査結果を明らかにした。
749
00:34:51,056 --> 00:34:53,150
そして彼はこの男を送り込んだ
私たちに真実を漏らすためですか？
750
00:34:53,224 --> 00:34:54,487
ああ、いや、いや、いや...
751
00:34:54,559 --> 00:34:56,459
いいえ、彼にはわかりません
この取り決めについて。
752
00:34:56,528 --> 00:34:58,394
それは彼を入れてしまうだろう
……ひどい場所だ。
753
00:34:58,463 --> 00:35:01,330
ええと、フレディはここにいるでしょう
それは自分でやらなければなりません。
754
00:35:02,133 --> 00:35:04,158
何、それは私のことを指します
公式記録が流出？
755
00:35:04,235 --> 00:35:06,329
ええ、まあ、そうではありません
私が興味を持っていることを知っています。
756
00:35:06,805 --> 00:35:09,035
したいかどうかわかりません
クインシーに仕事を続けてもらいましょう。
757
00:35:09,107 --> 00:35:11,132
リアドンさん、私は
あなたに伝えようとしています
758
00:35:11,209 --> 00:35:13,701
クインシー博士は万力に捕まっており、
759
00:35:13,778 --> 00:35:15,576
そして、フレディをここに残さない限り、
760
00:35:15,647 --> 00:35:17,877
私たちに報告書をリークしてください
それらは...で利用可能になります。
761
00:35:17,949 --> 00:35:20,316
いいえ、いいえ、いいえ。私は...私は...そうではありません
私にそれができるかどうか知ってるよ、フロイド。
762
00:35:20,385 --> 00:35:22,217
彼は知らないのですか？
763
00:35:23,054 --> 00:35:25,045
あなたは彼に取引を持ちかけます
764
00:35:25,123 --> 00:35:27,023
そして彼は反逆する
私がそれを受け入れる前に。
765
00:35:27,092 --> 00:35:29,117
さあ、あなたはただ手に入れますか
ここから出て、フロイド？
766
00:35:29,361 --> 00:35:32,353
こんな見出しが流れます。
そしてクインシーを追っていきます。
767
00:35:33,765 --> 00:35:35,893
さて、ちょっと待ってください。たぶん
喜んでお手伝いさせていただきます、先生、
768
00:35:35,967 --> 00:35:38,163
テープだけを聞くことができれば。
769
00:35:41,206 --> 00:35:43,038
あなたは彼にテープのことを話しましたか？
770
00:35:46,444 --> 00:35:48,708
リアドンさん、ごめんなさい。
ほら、私は思った...
771
00:35:48,780 --> 00:35:51,010
フロイドさん、私たちから離れてください。
772
00:35:51,883 --> 00:35:53,977
ヴォスさんと話したいです。一人で。
773
00:35:57,489 --> 00:35:59,457
ごめんなさい、リアドンさん。
774
00:35:59,724 --> 00:36:02,716
ただ保管しておきたかっただけです
怪我をしないいい男。
775
00:36:05,530 --> 00:36:07,294
リアドンさん、彼は
助けようとしているだけです。
776
00:36:07,365 --> 00:36:09,163
誰にも言わないと約束します。
777
00:36:09,367 --> 00:36:11,358
はい、被害は出ています。
778
00:36:13,271 --> 00:36:15,433
どうやら私のようだ
あなたを信頼せざるを得ません。
779
00:36:22,814 --> 00:36:24,179
その日付を見てください。
780
00:36:24,916 --> 00:36:26,315
19日。
781
00:36:27,152 --> 00:36:29,052
ロベルタが死んだ夜。
782
00:36:33,058 --> 00:36:34,184
はい?
783
00:36:34,259 --> 00:36:36,557
こんにちは、ミス・ローズ、ポール
リアドン。調子はどうですか？
784
00:36:36,628 --> 00:36:39,154
私はどうですか？疲れ果てました。
785
00:36:39,230 --> 00:36:41,096
疲れ果てた?何からですか？
786
00:36:41,166 --> 00:36:42,497
あなたはすべてを台無しにしました。
787
00:36:42,567 --> 00:36:44,865
ああ、ミス・ローズ、私は
それはまったく公平ではないと思います。
788
00:36:44,936 --> 00:36:48,167
もっと正確ではないでしょうか
チャールズ・シンクレア氏と言うには...
789
00:36:48,239 --> 00:36:51,106
お願いです、リアドンさん、怖いんです。
790
00:36:51,176 --> 00:36:52,575
命が危ない。
791
00:36:52,644 --> 00:36:54,237
だからあなたは
話したくないですか？
792
00:36:54,312 --> 00:36:56,110
シンクレアさんだから
あなたの命を脅かしましたか？
793
00:36:56,181 --> 00:36:57,205
お願いします。
794
00:36:57,282 --> 00:36:58,875
そうですね、彼はそうしましたか、そうではありませんか?
795
00:36:58,950 --> 00:37:00,884
シンクレア氏がいます
あなたの命を脅かしましたか？
796
00:37:01,186 --> 00:37:02,244
はい。
797
00:37:02,387 --> 00:37:03,445
ああ、可哀想ね、
798
00:37:03,521 --> 00:37:05,353
あなたの恐怖は理解できます。
799
00:37:05,423 --> 00:37:06,686
信じられません。
800
00:37:06,758 --> 00:37:09,125
そうしたい男
こんなに上院議員になって
801
00:37:09,194 --> 00:37:11,492
彼は気にしません
人々があなたを好きかどうか
802
00:37:11,563 --> 00:37:13,258
彼のことを気にかけてくれる人たち
803
00:37:13,331 --> 00:37:14,799
道端に行き着く
804
00:37:14,866 --> 00:37:16,857
さて、もし作っていただけるなら、
提案を 1 つか 2 つ
805
00:37:16,935 --> 00:37:19,370
あなた自身の利益のために、
もちろん、そして 1...
806
00:37:19,437 --> 00:37:21,235
ローズさん?
807
00:37:21,806 --> 00:37:23,604
まだそこにいるの?
ローズさん？
808
00:37:28,012 --> 00:37:29,537
何か質問はありますか？
809
00:37:30,014 --> 00:37:32,005
あなたは私に何を求めていますか？
810
00:37:33,017 --> 00:37:36,385
クインシーを遠ざけるよ
圧迫に巻き込まれる
811
00:37:36,454 --> 00:37:39,583
それをすべて教えてもらえたら
検視局から出てくる
812
00:37:39,657 --> 00:37:42,888
彼らが一緒に現れるのは
彼らの調査中に。
813
00:37:43,595 --> 00:37:44,619
よし。
814
00:37:45,330 --> 00:37:46,388
わかった。
815
00:37:47,031 --> 00:37:50,433
できたことを願うばかりです
クインシーを守るのは正しいことだ。
816
00:37:51,136 --> 00:37:52,331
あなたが持っている。
817
00:37:52,403 --> 00:37:55,668
フロイド、入ってほしい
今の私のオフィス。
818
00:38:05,350 --> 00:38:07,444
とても上手にやったよ、フロイド。
819
00:38:08,553 --> 00:38:09,816
あなたは本物の才能を持っています。
820
00:38:09,954 --> 00:38:12,355
やると思うよ
この紙では非常にうまくいきました。
821
00:38:18,129 --> 00:38:20,029
クインシー博士、お願いします
ロイ・キーファーに会うために、
822
00:38:20,098 --> 00:38:21,827
ボールグループ、CB
生命と死傷者。
823
00:38:21,900 --> 00:38:24,801
調子はどうですか、ドクター？私たちは
ロバータ・ローズのキャリア。
824
00:38:24,869 --> 00:38:26,462
さて、あなたは
動きの速い衣装。
825
00:38:26,538 --> 00:38:27,903
どういうご用件ですか？
826
00:38:27,972 --> 00:38:29,963
ご存知のように、6
数ヶ月前、彼女は、えー、
827
00:38:30,041 --> 00:38:32,567
彼女の命を保障した
100万ドルで私たちと一緒に。
828
00:38:32,644 --> 00:38:34,738
今、きっと見てるよ
かなり愚かな潮吹き法
829
00:38:34,813 --> 00:38:36,440
あなたの職業の男性たちに、
830
00:38:36,514 --> 00:38:38,710
しかし自殺すれば
私たちの義務を終了する
831
00:38:38,783 --> 00:38:40,308
死亡保険金を支払うためです。
832
00:38:40,385 --> 00:38:42,820
そして殺人は
200万ドルの二重補償。
833
00:38:42,887 --> 00:38:44,753
本当に殺人なら。
834
00:38:44,823 --> 00:38:48,851
しかし、アスティン博士によれば、
バルビツレート中毒の説明、
835
00:38:49,060 --> 00:38:52,360
それは、ああ、そう見えるでしょう
ほとんどありそうもないことだと思いませんか？
836
00:38:52,463 --> 00:38:53,988
ありそうもないです、はい。
837
00:38:54,699 --> 00:38:56,292
無理です、いいえ。
838
00:38:56,768 --> 00:38:58,862
ちょっとすみません、先生。もちろん。
839
00:39:00,438 --> 00:39:02,270
ここで何が起こっているのでしょうか？
840
00:39:02,340 --> 00:39:04,672
その保険仲介業者は、
民間運送業者として
841
00:39:04,742 --> 00:39:06,733
何の権利もありません
発表されるまでは。
842
00:39:06,811 --> 00:39:09,644
本当に、博士、私は知っていました
ロイ・キーファー20年。
843
00:39:09,714 --> 00:39:12,274
彼は評判の良いブローカーです
そしてめちゃくちゃいい男。
844
00:39:12,350 --> 00:39:13,476
さて、何の害があるのでしょうか？
845
00:39:13,551 --> 00:39:15,144
害があるのは彼だ
個人事業、
846
00:39:15,220 --> 00:39:16,881
この門の中に入る権利はない！
847
00:39:16,955 --> 00:39:18,821
先生、神経質になっていますよ。
848
00:39:18,890 --> 00:39:21,120
私たちは皆そうだということを思い出します
849
00:39:21,192 --> 00:39:22,717
同じ側にあります。
850
00:39:22,794 --> 00:39:25,286
そうすれば彼も理解してくれるだろう
なぜ彼は外出しているのか。
851
00:39:28,199 --> 00:39:29,325
キーファーさん。
852
00:39:29,400 --> 00:39:30,799
医者。
853
00:39:33,605 --> 00:39:35,645
あなたがいるスライド
見てみると、それは撮られたものです
854
00:39:35,707 --> 00:39:37,787
の打撲傷から
ミス・ローズの目の隅。
855
00:39:37,842 --> 00:39:40,311
サムと私は推測した
昨夜の宝石合金。
856
00:39:40,478 --> 00:39:42,913
そしてサムはパウワウをする
冶金学者はそれを確認します。
857
00:39:42,981 --> 00:39:44,642
よし、さあ、何だ
ここにあるのがわかりました
858
00:39:44,716 --> 00:39:46,878
彼女は、ああ、打たれた
宝石によって、
859
00:39:46,951 --> 00:39:49,613
間違いなく～とつながっている
人間の付属品の一部。
860
00:39:49,687 --> 00:39:51,280
そして長すぎない
彼女が死ぬ前に。
861
00:39:51,356 --> 00:39:52,949
それ以外の場合は、
彼女の目の腫れ
862
00:39:53,024 --> 00:39:54,458
だったでしょう
初期以上に。
863
00:39:54,525 --> 00:39:56,425
写真を載せてください
画面上の拡大です。
864
00:39:56,494 --> 00:39:58,394
彼に見てもらいたい
インパクトパターン。
865
00:39:58,763 --> 00:40:01,198
まるで誰かの指輪のようだ
866
00:40:01,332 --> 00:40:03,767
彼女をすぐそばで捕まえた
眼窩上隆起。
867
00:40:05,336 --> 00:40:07,703
しかし、その後、殺人が起こる可能性があります。
868
00:40:09,507 --> 00:40:11,566
まあ、できるでしょう
持っています。そうすることもできました。
869
00:40:11,643 --> 00:40:14,135
今、私たちにあるのは
誰かが彼女を殴ったということ。
870
00:40:14,212 --> 00:40:17,045
そうですね、でも一つだけ
確かにもう一方を示唆しています。
871
00:40:17,115 --> 00:40:19,049
ジャンプしないでください。もしかしたら、そうではないかもしれない。
872
00:40:19,117 --> 00:40:21,643
さて、ちょっと待ってください。何
それは一種の答えですか？
873
00:40:21,719 --> 00:40:24,484
証拠は明らかです。
クインシー、なぜヘッジをしているのですか？
874
00:40:24,555 --> 00:40:27,786
彼女の目の下の打撲傷。
2時間以上経ってます。
875
00:40:28,293 --> 00:40:30,387
彼女がそれを持っていたのは、
チャールズ・シンクレアと一緒だった。
876
00:40:30,461 --> 00:40:32,020
彼は嘘をつきました、いいですか？
877
00:40:38,069 --> 00:40:40,299
私たちはとても良かったです
友達、私たち３人、
878
00:40:40,371 --> 00:40:44,330
彼、彼の素晴らしい妻、
シャーロットと私。
879
00:40:46,044 --> 00:40:48,411
その日のことを覚えています
彼女は彼に指輪をあげました。
880
00:40:49,113 --> 00:40:50,706
彼はそれが大好きでした。
881
00:40:52,283 --> 00:40:54,183
彼は今でもそれを着ています。
882
00:40:55,954 --> 00:40:57,752
ゴールドだしプラチナだし。
883
00:40:58,957 --> 00:41:01,324
それと同じ合金
ミス・ローズを襲った。
884
00:41:03,628 --> 00:41:07,030
確かに、アスティン博士。やります
喜んで協力してください。
885
00:41:13,037 --> 00:41:16,200
私たちはより深く沈んでいきます
あらゆる嘘と一緒に。
886
00:41:18,376 --> 00:41:19,901
指輪を外して
そしてそれを私に与えてください。
887
00:41:19,978 --> 00:41:21,070
なぜ？
888
00:41:21,145 --> 00:41:22,340
"なぜ？"
889
00:41:22,680 --> 00:41:25,115
私は自分を壊してしまったので、
お尻はあなたに4か月を与えます
890
00:41:25,183 --> 00:41:27,777
最高の政治家の
経営者のお金で買える！
891
00:41:27,852 --> 00:41:30,321
私のせいであなたは
勝てるよ、チャーリーボーイ。
892
00:41:31,055 --> 00:41:33,183
Now, pull yourself together.
893
00:41:34,092 --> 00:41:35,753
ほら、彼女は死んだんだ。
894
00:41:36,394 --> 00:41:39,295
私たちには何もない
それを変えるために今できること。
895
00:41:40,631 --> 00:41:43,601
皆さん筋肉質ですし、
そうだね、ドイル？
896
00:41:44,068 --> 00:41:46,093
あなたは何も理解していません。
897
00:41:46,170 --> 00:41:47,399
分かりました、チャーリー。
898
00:41:47,538 --> 00:41:48,767
今、あなたは私のことを理解しています。
899
00:41:48,840 --> 00:41:51,207
時間がないのと、
敗者にはお金はありません！
900
00:41:51,275 --> 00:41:54,711
上院が欲しいなら
席に座ってください、あなたは私の言うとおりです。
901
00:41:57,448 --> 00:41:59,507
みたいな考え方はやめましょう
負け犬だよ、チャーリー。
902
00:42:00,651 --> 00:42:01,709
指輪をください。
903
00:42:10,094 --> 00:42:11,721
何をしていると思いますか？
904
00:42:11,796 --> 00:42:13,355
それは何に見えますか
私がやっているように？
905
00:42:13,431 --> 00:42:14,956
ニスを塗っています。
906
00:42:16,467 --> 00:42:18,936
私は歩き方を知っています
ニスを塗ったボートに乗って。
907
00:42:19,003 --> 00:42:21,904
あなたはそうするつもりだと私に言いました
日光浴して、リラックスするつもりだったんだ。
908
00:42:21,973 --> 00:42:23,270
あなたは何もするつもりはありませんでした。
909
00:42:23,341 --> 00:42:25,366
いいえ、それがあなたです
するつもりだと私に言いました。
910
00:42:25,443 --> 00:42:26,604
しかし、これが私がやっていることです。
911
00:42:26,677 --> 00:42:27,974
よし。そのブラシをください。
912
00:42:28,046 --> 00:42:29,571
いやいや、自分のブラシを買ってください。
913
00:42:29,647 --> 00:42:31,706
来て。ワニス仕上げ
私たちが決めたこと
914
00:42:31,783 --> 00:42:33,842
最初にやること
場所なので、そうしましょう。
915
00:42:33,918 --> 00:42:34,942
話し合ってやめてもらえませんか？
916
00:42:35,019 --> 00:42:36,043
いいえ。
917
00:42:36,120 --> 00:42:37,554
何か知っていますか？
918
00:42:37,622 --> 00:42:40,887
あなたはとても美しい女の子です、
でもあなたはとても頑固ですよ。
919
00:42:47,899 --> 00:42:48,899
うん？
920
00:42:48,966 --> 00:42:51,435
クインシー、こちらはサムです。
すぐに来たほうがいいよ。
921
00:42:51,502 --> 00:42:53,630
それは非常に重要です。
922
00:42:56,908 --> 00:42:58,205
サム、何か持ってる？
923
00:42:58,276 --> 00:43:00,472
での試合です
議員の指輪、マルメロ。
924
00:43:00,545 --> 00:43:02,013
意匠面の凹凸
925
00:43:02,080 --> 00:43:03,809
の形にフィットする
完全に挫傷。
926
00:43:03,881 --> 00:43:05,906
その議員は、
彼女を殴ったのは自分だということ。
927
00:43:05,983 --> 00:43:07,917
そして表皮は
痕跡？何もない。
928
00:43:07,985 --> 00:43:10,079
皮脂も残留物もありません。
929
00:43:10,822 --> 00:43:13,052
それは最もきれいでなければなりません
北米のリング。
930
00:43:13,124 --> 00:43:15,422
もちろん。彼はそれを掃除した
彼があなたにそれを与える前に。
931
00:43:15,526 --> 00:43:18,552
クインス、あなたは言うつもりです
それ。モナハンさんですよね？
932
00:43:19,330 --> 00:43:20,456
指輪、マルメロ。
933
00:43:20,531 --> 00:43:23,023
手作りです、唯一のものです
世界でそれのようなもの。
934
00:43:23,101 --> 00:43:25,229
それはそのようなものです
警察が愛する証拠。
935
00:43:25,336 --> 00:43:28,203
それは彼が彼女を殴ったことを証明するだけだ。
彼が彼女を殺したことを証明するものではない。
936
00:43:28,272 --> 00:43:30,297
場所すらない
現場にいる彼。
937
00:43:30,475 --> 00:43:32,443
ほら、彼が私たちに嘘をついたことはわかっている、
938
00:43:32,510 --> 00:43:35,912
でも私は彼が信じられない
ロバータ・ローズを殺した、それだけだ。
939
00:43:36,013 --> 00:43:37,378
クインシー。
940
00:43:37,448 --> 00:43:39,712
彼に伝えておきます、サム
彼に言います。
941
00:43:41,119 --> 00:43:42,917
朝一番。
942
00:44:00,338 --> 00:44:02,466
いや、ちょっと待ってください。
その霊柩車はどこに停めたの？
943
00:44:02,540 --> 00:44:04,167
何回
言わなければなりませんか...
944
00:44:04,242 --> 00:44:05,368
また前に駐車したの？
945
00:44:05,443 --> 00:44:06,672
迷惑をかけないでくれませんか？
946
00:44:06,744 --> 00:44:08,678
ここに鍵があります。公園
どこにでもお使いいただけます。
947
00:44:08,779 --> 00:44:11,248
その場所の所有者は私です、私は
バーの手入れをしたり、皿を洗ったり...
948
00:44:11,516 --> 00:44:13,450
やあ、ドクター、私のことを覚えていますか？
949
00:44:14,118 --> 00:44:15,813
ああ、あなたは忘れられない人です。
950
00:44:15,887 --> 00:44:17,446
キーファー、あなたは保険に入っています。
951
00:44:17,522 --> 00:44:19,684
光栄です。光栄です。
調子はどうですか、博士？
952
00:44:19,757 --> 00:44:21,885
こちらはダニエルです
デ・ソト。クインシー博士。
953
00:44:21,959 --> 00:44:22,983
ごきげんよう？
954
00:44:23,060 --> 00:44:25,324
それは彼女の喜びです。
あなたも参加してみませんか？
955
00:44:26,030 --> 00:44:28,931
いいえ、私がここに身を寄せるときはいつも
一杯飲みながら、私は決してビジネスの話をしません。
956
00:44:29,000 --> 00:44:31,128
ほんの少しかかります。
それはちょっと重要なことです。
957
00:44:31,202 --> 00:44:32,761
私はやっています
あなたに関するいくつかの調査。
958
00:44:32,837 --> 00:44:33,895
私に？
959
00:44:33,971 --> 00:44:35,132
うーん、うーん。何か知っていますか？
960
00:44:35,206 --> 00:44:36,537
あなたは破産寸前です。
961
00:44:39,043 --> 00:44:40,568
いつも。
962
00:44:40,645 --> 00:44:42,409
他に何をしましたか
私のことを知っていますか？
963
00:44:43,014 --> 00:44:45,244
まあ、あなたは矛盾しています。
964
00:44:45,483 --> 00:44:47,645
1分、あなたは
地獄の門を叩き、
965
00:44:47,718 --> 00:44:49,709
次はあなたです
聖人としての地位を求めて。
966
00:44:49,787 --> 00:44:51,619
まあ、ご存知ですか？
彼らは多様性について言います。
967
00:44:51,689 --> 00:44:53,817
はい、先生、それは
素晴らしい媚薬。
968
00:44:56,360 --> 00:44:59,091
あなたは別のことを知っていますか
私もあなたのことを知りました?
969
00:44:59,163 --> 00:45:01,325
とてもアクティブですね
生き続けようとする中で
970
00:45:01,399 --> 00:45:03,595
困窮者200人のためのキャンプ
モントレーにいる子供たち。
971
00:45:03,668 --> 00:45:05,659
ああ、飲み物はこちらです。
スコッチと水。
972
00:45:06,370 --> 00:45:08,862
おお！あなたは本当にそうです
徹底していますね。
973
00:45:08,940 --> 00:45:11,170
しかしキャンプは崩壊するだろう。
974
00:45:11,242 --> 00:45:13,108
夏までは続かないでしょう。
975
00:45:13,211 --> 00:45:15,942
ある人と話していました
私の副社長たちのこと。
976
00:45:16,013 --> 00:45:17,503
その男は子供に夢中です。
977
00:45:17,582 --> 00:45:19,983
まったく子供たちに夢中です。
978
00:45:20,384 --> 00:45:24,685
彼は貢献したいと言いました
約、えー、ああ、250,000ドル。
979
00:45:25,056 --> 00:45:27,354
そのキャンプを維持してください
何年も続く。
980
00:45:27,525 --> 00:45:28,686
引き換えに？
981
00:45:29,093 --> 00:45:30,288
真実。
982
00:45:30,962 --> 00:45:33,829
での自殺判決
ロバータ・ローズの死。
983
00:45:33,898 --> 00:45:35,127
あなたは私に賄賂を贈ろうとしているんですね。
984
00:45:35,199 --> 00:45:36,257
それは正しい。
985
00:45:36,334 --> 00:45:37,927
でも、あなたが言うなら
誰でも、私はそれを否定します。
986
00:45:38,002 --> 00:45:39,766
ああ、でも証人は得たんだ。
987
00:45:45,943 --> 00:45:47,741
まあ、まあ、何と言いますか？
988
00:45:47,812 --> 00:45:49,143
絶対に違います。
989
00:45:51,382 --> 00:45:52,382
絶対に...
990
00:45:53,951 --> 00:45:55,715
ご存知のように、あなたは子供です。
991
00:45:55,786 --> 00:45:58,653
あなたは6歳の子供です
ネバーネバーランドに住んでいます。
992
00:45:58,723 --> 00:46:00,817
決して外を見ないでください
それらのカバーの下から
993
00:46:00,891 --> 00:46:02,791
そして何が起こっているか見てみましょう
現実世界では？
994
00:46:02,860 --> 00:46:04,726
私は200万ドルについて話しています。
995
00:46:04,795 --> 00:46:06,422
200万ドル！
996
00:46:06,497 --> 00:46:10,058
私ができることを知っていますか？
2000ドルで誰かを殺した？
997
00:46:10,201 --> 00:46:12,602
契約できるかもよ
2,000ドルで誰かに売り出す
998
00:46:12,670 --> 00:46:14,866
そして100個持っています
列に並んでいる人たち
999
00:46:14,939 --> 00:46:16,304
仕事を引き受けるのを待っています。
1000
00:46:16,374 --> 00:46:18,365
それはだめだ
あなたは正しくて、私は間違っています。
1001
00:46:18,442 --> 00:46:20,410
正しいか間違っているか?する
あなたはリアドンだと思いますか
1002
00:46:20,478 --> 00:46:22,412
興味がありました
何が正しいのか、何が間違っているのか？
1003
00:46:22,480 --> 00:46:23,948
ロベルタだと思いますか？
ローズの母
1004
00:46:24,015 --> 00:46:25,642
に興味があります
何が正しいのか、何が間違っているのか？
1005
00:46:25,816 --> 00:46:28,945
彼女は嘘をつき、盗み、騙し、
彼女ができるあらゆる証拠を隠蔽する
1006
00:46:29,020 --> 00:46:30,351
彼女にそのお金を手に入れるために。
1007
00:46:30,421 --> 00:46:32,321
しかし、彼女は予測可能です。
私たちは彼女を扱うことができます。
1008
00:46:32,390 --> 00:46:36,418
しかし、あなた方、理想主義者の方、
あなたは私たちを破産させるつもりです。
1009
00:46:36,961 --> 00:46:38,759
試してみませんか
気分転換に？
1010
00:46:38,829 --> 00:46:40,627
たぶん気に入っていただけると思います。
1011
00:46:51,976 --> 00:46:53,375
キーファーさん！
1012
00:47:01,118 --> 00:47:02,483
彼は何か忘れていませんか？
1013
00:47:03,554 --> 00:47:04,612
いいえ。
1014
00:47:05,323 --> 00:47:07,018
残念ですが、彼はそうでした。
1015
00:47:09,727 --> 00:47:11,126
本気ですか？
1016
00:47:11,195 --> 00:47:12,685
はい、確かに。
1017
00:47:12,897 --> 00:47:14,365
すみません。
1018
00:47:14,799 --> 00:47:16,824
とても素敵な出会い
あなた、本当にそうでした。
1019
00:47:16,901 --> 00:47:18,665
ああ、こんにちは、リー。リーさん、
会ってほしいのですが...
1020
00:47:18,736 --> 00:47:20,170
ごめんなさい。なに？
またあなたの名前は？
1021
00:47:20,237 --> 00:47:21,398
ダニエル。ああ、デ・ソト。
1022
00:47:21,472 --> 00:47:22,906
そう、車と同じように。私は覚えています。
1023
00:47:22,973 --> 00:47:24,463
とても素敵な出会い
あなた。こちらは李さん…
1024
00:47:24,542 --> 00:47:25,839
これは信じられないでしょう。
1025
00:47:25,910 --> 00:47:27,275
保険屋さん
ここに入ってくる...
1026
00:47:27,345 --> 00:47:30,076
どちらにも弦はありません
私たち、マルメロ。あなたの人生はあなた自身のものです。
1027
00:47:30,147 --> 00:47:32,309
ただ、お願いです、私がいる間はやめてください
あなたのひどいボートにニスを塗ってください！
1028
00:47:32,383 --> 00:47:34,078
聞いてくれますか？クインシー。
1029
00:47:34,151 --> 00:47:35,516
ちょっと待ってください。
1030
00:47:35,586 --> 00:47:37,520
聞いてください、私は邪魔するのが嫌いです
あなたたち二人の恋人よ、
1031
00:47:37,588 --> 00:47:39,283
でもそうしてほしい
これを聞いてください。来て。
1032
00:47:39,357 --> 00:47:41,951
ハニー、説明したいのですが、
そこの女性。つまり、私は決して...
1033
00:47:42,026 --> 00:47:43,118
今すぐです、ジェリー。
1034
00:47:43,194 --> 00:47:45,128
これは何ですか?
突破口？
1035
00:47:45,196 --> 00:47:48,359
私たちは議論の余地のないものを持っています
ロバータ・ ローズの証拠
1036
00:47:48,432 --> 00:47:51,891
ひどく殴られた
彼女の死の瞬間
1037
00:47:52,203 --> 00:47:54,729
リングの顕微鏡分析
1038
00:47:54,805 --> 00:47:57,775
に属している
主要な政治家
1039
00:47:57,842 --> 00:47:59,901
によって実行されました
市検死官
1040
00:47:59,977 --> 00:48:03,845
この分析は次のことを証明しています。
それはこの政治家だった
1041
00:48:03,914 --> 00:48:06,884
このリングを着けています
容赦なく殴る者
1042
00:48:06,951 --> 00:48:09,784
そしてその後
ロバータ・ ローズを殺害した
1043
00:48:09,854 --> 00:48:12,084
強制的なバルビツール酸中毒による
1044
00:48:12,156 --> 00:48:13,954
この指輪は誰のものですか?
1045
00:48:14,024 --> 00:48:15,549
チャールズ・シンクレア下院議員
1046
00:48:15,626 --> 00:48:18,493
これは一体どういうことなのでしょうか？クインシー？
1047
00:48:24,869 --> 00:48:27,065
アダム、サム、欲しいです
ここにいるみんな。
1048
00:48:27,138 --> 00:48:29,903
すべての医師、すべての管理人、
すべての秘書、すべての技術者。
1049
00:48:29,974 --> 00:48:31,669
そして私はそれらが欲しいです
ダブルではこちら！
1050
00:48:43,120 --> 00:48:45,054
悪いニュースの旅行
私よりも速いです。
1051
00:48:45,122 --> 00:48:48,217
どうしてそんなことができるのでしょうか？あ
あの指輪のような証拠。
1052
00:48:48,292 --> 00:48:49,953
どうして我慢できたんだろう
それは私からのお返しですか？
1053
00:48:50,027 --> 00:48:51,961
ほら、私が手に入れたのは
2時間前の報告。
1054
00:48:52,029 --> 00:48:53,997
あなたは家にいました
それから、駅ではありません。
1055
00:48:54,064 --> 00:48:56,294
あと、そこで知ったのですが、
これについての説明でした。
1056
00:48:56,367 --> 00:48:58,631
そうかもしれないと思った
それが何だったのか調べてください。
1057
00:48:58,702 --> 00:48:59,897
朝までには間違いなく。
1058
00:48:59,970 --> 00:49:01,904
あなたは地方検事ではありません。
1059
00:49:01,972 --> 00:49:05,033
あなたは探偵ではありません。
あなたは科学者です。
1060
00:49:05,109 --> 00:49:08,739
あなたの仕事は通訳することです
証拠を隠すのではなく。
1061
00:49:08,813 --> 00:49:10,838
しかし、チャーリー・シンクレア
私の友達です！
1062
00:49:10,948 --> 00:49:13,918
ほら、あなたの友達はあなたに嘘をつきました
2つの別々の機会に。
1063
00:49:13,984 --> 00:49:16,180
何が考えさせられるのか
彼は3回挑戦するつもりはないのか？
1064
00:49:16,253 --> 00:49:18,745
彼は変わってしまったかもしれない、
しかし彼は殺人者ではありません。
1065
00:49:18,823 --> 00:49:20,814
クララ・ローズは見た
彼はロバータ・ローズを殴った
1066
00:49:20,891 --> 00:49:22,518
そしてバルビツレートを強制する
彼女の喉の奥に
1067
00:49:22,593 --> 00:49:23,617
そして私は彼女を信じます。
1068
00:49:23,694 --> 00:49:24,694
そして、私はそうではありません。
1069
00:49:24,762 --> 00:49:27,527
仲間たち、あなたたちもそうするよ
法廷で一日を過ごしてください。
1070
00:49:27,698 --> 00:49:30,133
検死は進む
明日の朝。
1071
00:49:30,401 --> 00:49:31,425
何？
1072
00:49:31,502 --> 00:49:34,472
私が我慢できると思った？
レフバーはこの爆弾発言の後、仕事を辞めるのか？
1073
00:49:34,538 --> 00:49:35,699
でも、もっと時間が必要です！
1074
00:49:35,840 --> 00:49:37,035
まあ、本当に？
1075
00:49:37,208 --> 00:49:38,903
数時間前、
あなたは考えているようでした
1076
00:49:38,976 --> 00:49:41,035
あなたなら対処できるでしょう
すべては朝までに。
1077
00:49:41,111 --> 00:49:45,014
さて、それがあなたが持っているものです:
明日の朝まで。
1078
00:49:55,659 --> 00:49:56,717
ここにあなたたちの何人かがいます
1079
00:49:56,794 --> 00:49:59,354
誰の顔と
名前が分かりません。
1080
00:50:00,064 --> 00:50:02,465
やらなきゃいけないんだよ
それについて何か、
1081
00:50:02,566 --> 00:50:04,261
私たちは家族だから。
1082
00:50:04,335 --> 00:50:07,134
今は誰も行かないよ
あなたが過払い金をもらっていると非難します。
1083
00:50:07,204 --> 00:50:10,230
他にもたくさんあることは誰もが知っています
外で稼ぐお金。
1084
00:50:10,307 --> 00:50:12,002
欲しい人はいますか？
そのアクションの一部、
1085
00:50:12,076 --> 00:50:13,942
誰も責めることはできない
それを追いかけてくれたあなた。
1086
00:50:16,547 --> 00:50:18,982
でも、もしあなたがここに留まることを選ぶなら、
1087
00:50:19,917 --> 00:50:22,215
それなら、してはいけません、できません、
1088
00:50:22,286 --> 00:50:25,586
機密保持規定に違反する
それがこのオフィスに存在します。
1089
00:50:25,656 --> 00:50:27,590
それはとても重要すぎるのです！
1090
00:50:27,658 --> 00:50:31,617
このオフィスからの漏洩により、
殺人者はまた自由に殺人を犯す。
1091
00:50:36,100 --> 00:50:38,501
男はそうしなければならないだろう
検視官の検視を受ける
1092
00:50:38,569 --> 00:50:40,765
そしておそらくそうなるだろう
殺人罪で起訴された。
1093
00:50:41,238 --> 00:50:43,206
私はたまたま彼が無実だと思うのですが、
1094
00:50:43,507 --> 00:50:45,498
でももっと必要だった
それを証明する時が来ました。
1095
00:50:46,176 --> 00:50:49,612
あなたの一人がその時間を費やしました
私と彼から離れて。
1096
00:50:51,382 --> 00:50:54,010
あなたのうちの一人
この事務所に恥をかかせた、
1097
00:50:54,685 --> 00:50:58,952
そしてあなたが誰であっても、
ここから出たほうがいいよ、
1098
00:50:59,857 --> 00:51:02,087
そしてあなたはもっと良いです
今すぐここから出て行け。
1099
00:51:04,495 --> 00:51:06,122
仕事に戻ってください。
1100
00:51:11,201 --> 00:51:13,932
私はロバート・J・アスティンです。 A-S-T-I-N。
1101
00:51:14,338 --> 00:51:17,535
私は事務次官です
ロサンゼルス市の検死官。
1102
00:51:17,942 --> 00:51:19,307
あらゆる捜査の目的
1103
00:51:19,376 --> 00:51:22,710
関連性を明らかにすることです
死にまつわる情報。
1104
00:51:22,780 --> 00:51:26,717
さあ、私たちと一緒に市長のところへ
要請、常任陪審です
1105
00:51:27,151 --> 00:51:29,381
誰が聞くでしょう、
証拠を調べて、
1106
00:51:29,453 --> 00:51:31,182
そしてお勧めします
地方検事
1107
00:51:31,255 --> 00:51:33,019
彼が続行すべきかどうか
1108
00:51:33,090 --> 00:51:34,990
殺人事件の捜査中。
1109
00:51:35,326 --> 00:51:37,158
さて、ここは法廷ではありませんが、
1110
00:51:37,227 --> 00:51:40,094
しかしそれは合法です
調査裁判所。
1111
00:51:40,164 --> 00:51:42,633
クインシー博士は、
主任監察医。
1112
00:51:42,700 --> 00:51:45,135
それ。モナハン、
警察の殺人連絡係。
1113
00:51:45,202 --> 00:51:46,931
そして、ええと、記録を見せてください
1114
00:51:47,004 --> 00:51:50,030
召喚されたうちの一人は
証人、チャールズ・シンクレア
1115
00:51:50,107 --> 00:51:51,905
は出席していません。
1116
00:51:52,376 --> 00:51:55,175
執行吏はすべてを行います
理由を調べてみてください
1117
00:51:55,245 --> 00:51:57,043
そして通知します
適切なマーシャル。
1118
00:51:57,281 --> 00:52:01,514
クインシー博士、次の点について述べていただけますか
この遺体が正式な死因なのか？
1119
00:52:02,119 --> 00:52:03,314
ミス・ローズの死の原因は
1120
00:52:03,387 --> 00:52:04,821
バルビツール酸塩の過剰摂取によるもの。
1121
00:52:04,888 --> 00:52:06,413
彼らはそうだったと思います
自己管理
1122
00:52:06,490 --> 00:52:09,187
そして先見の明を持って。
彼女の意図は自殺だった。
1123
00:52:12,696 --> 00:52:13,925
注文。注文。
1124
00:52:14,632 --> 00:52:16,259
それ。モナハンは、
警察署
1125
00:52:16,333 --> 00:52:17,596
この発見に同意しますか？
1126
00:52:17,668 --> 00:52:19,067
いいえ、そうではありません。
1127
00:52:19,136 --> 00:52:22,538
バルビツレート系薬剤の過剰摂取中
それがミス・ローズを殺したのです、
1128
00:52:22,606 --> 00:52:26,236
状況証拠はある
そして矛盾した証言
1129
00:52:26,310 --> 00:52:28,642
それはそれを作る
私の事務所では無理
1130
00:52:28,779 --> 00:52:31,146
を解雇する
殺人の可能性。
1131
00:52:32,049 --> 00:52:33,049
注文。
1132
00:52:34,418 --> 00:52:36,409
それでは即時です
この体の使命
1133
00:52:36,487 --> 00:52:38,649
それを調べるために
証拠と証言。
1134
00:52:40,190 --> 00:52:42,056
空のバルビツレート容器がない
1135
00:52:42,126 --> 00:52:45,187
どこでも見つかりました
寝室とか敷地とか。
1136
00:52:45,329 --> 00:52:48,026
さて、ドレッシングがありました
割れてしまったルームミラー、
1137
00:52:48,098 --> 00:52:50,123
私たちは信じています、
投げられた電話。
1138
00:52:50,200 --> 00:52:51,463
そして問題の電話
1139
00:52:51,535 --> 00:52:53,230
指紋はきれいに拭き取られました
1140
00:52:53,303 --> 00:52:55,032
不明の当事者によるもの。
1141
00:52:55,105 --> 00:52:56,266
新鮮な傷があった
1142
00:52:56,340 --> 00:52:59,776
ミス・ローズの角で
目。あざを研究する中で、
1143
00:52:59,843 --> 00:53:03,245
クインシー博士と私は発見しました
プラチナゴールドのトレース。
1144
00:53:03,647 --> 00:53:05,945
これ、柄入りで
挫傷の、
1145
00:53:06,016 --> 00:53:09,179
彼女がそうだったと示唆した
宝石が当たったり、
1146
00:53:09,486 --> 00:53:10,612
おそらく指輪です。
1147
00:53:10,688 --> 00:53:12,918
それから打撲傷を比較しました
1148
00:53:13,090 --> 00:53:15,752
が着けている指輪と一緒に
シンクレア議員
1149
00:53:15,826 --> 00:53:17,351
そして何を発見しましたか？
1150
00:53:19,897 --> 00:53:22,195
完璧な試合でした。
1151
00:53:32,509 --> 00:53:34,910
ローズ夫人、あなたの声明の中で
1152
00:53:34,978 --> 00:53:37,310
あなたはチャールズ・シンクレアだと主張しています
1153
00:53:37,381 --> 00:53:40,282
あなたを殴っていました
入ったときの娘。
1154
00:53:40,417 --> 00:53:44,684
あなたは彼女を救おうとした、そしてあなたは
あなた自身も殴られて意識不明になりました。
1155
00:53:45,155 --> 00:53:46,247
はい。
1156
00:53:46,323 --> 00:53:48,951
彼は...彼は打った
彼の拳で私を。
1157
00:53:51,328 --> 00:53:52,727
そう…そこです。
1158
00:53:56,967 --> 00:53:58,901
もうこれ以上ないなら
質問です、中尉。
1159
00:53:58,969 --> 00:54:00,027
私には何もありません。
1160
00:54:00,104 --> 00:54:01,162
それで、クインシー博士は？
1161
00:54:01,238 --> 00:54:02,330
ああ、はい、はい。
1162
00:54:03,373 --> 00:54:04,373
はい。
1163
00:54:04,775 --> 00:54:07,608
ローズさん、分かりました
あなたの娘さんの人生が
1164
00:54:07,678 --> 00:54:09,806
最近だった
100万ドルの保険がかけられる。
1165
00:54:11,081 --> 00:54:12,081
Y-はい。
1166
00:54:12,549 --> 00:54:15,211
R-ロバータは、もしそうなら
彼女に何かが起こった、
1167
00:54:15,285 --> 00:54:17,049
私には何も残らないことを。
1168
00:54:17,121 --> 00:54:19,522
私は、それは彼女のところにありました
実際、促しています。
1169
00:54:19,790 --> 00:54:22,555
その方針とは、なんと、
生後6ヶ月くらい？
1170
00:54:23,427 --> 00:54:25,156
したがって、この委員会が下す決定は、
1171
00:54:25,229 --> 00:54:27,527
むしろ重要です
あなたに、そうですよね？
1172
00:54:27,598 --> 00:54:29,623
自殺は、
保険会社
1173
00:54:29,700 --> 00:54:31,190
死亡保険金の支払いから、
1174
00:54:31,268 --> 00:54:33,293
そして殺人手段は
二重の補償。
1175
00:54:33,370 --> 00:54:35,532
それは200万ドルです
二重の補償。
1176
00:54:36,140 --> 00:54:39,269
はい、それがすべてです
もっと理由
1177
00:54:39,343 --> 00:54:42,176
なぜロベルタがそうするのか
決して自ら命を絶つことはありません。
1178
00:54:42,246 --> 00:54:43,736
し、彼女は私を愛していました。
1179
00:54:44,882 --> 00:54:47,749
なぜ彼女はそうしなければならないのか
そんな政策を打ち出す
1180
00:54:48,152 --> 00:54:51,452
もしも彼女がこんな女の子だったら
誰が自殺しようとしていたのか
1181
00:54:51,555 --> 00:54:55,992
そして私をすべて残してください
何も持たずに一人で？
1182
00:54:59,696 --> 00:55:03,030
ああ、記者が見ていました
昼も夜も彼女の家。
1183
00:55:03,700 --> 00:55:06,692
彼はシンクレアを見た
到着して中に入ります。
1184
00:55:07,204 --> 00:55:10,071
これは疑惑だったのか
物件のレポーター？
1185
00:55:10,140 --> 00:55:12,905
いいえ、彼は外にいました。
公共の敷地にあるフェンス。
1186
00:55:12,976 --> 00:55:15,502
しかし、ローズさんは、
寝室は廊下に面しています
1187
00:55:15,579 --> 00:55:17,843
観察できるのは
ガラスのドアを通して。
1188
00:55:17,915 --> 00:55:20,111
彼は望遠レンズを使っていました。
1189
00:55:20,684 --> 00:55:22,083
写真はありますか？
1190
00:55:22,152 --> 00:55:23,483
残念ながら、そうではありません。
1191
00:55:23,821 --> 00:55:25,346
そうですね、彼は新人です。
1192
00:55:25,689 --> 00:55:27,214
彼は間違った露出を使用しました。
1193
00:55:27,925 --> 00:55:30,257
記録を見せましょう
私たちの研究所の技術者が
1194
00:55:30,327 --> 00:55:32,261
中で見ることができませんでした
ミス・ローズの寝室
1195
00:55:32,329 --> 00:55:35,959
柵の外からでも
望遠レンズ使用時。
1196
00:55:39,503 --> 00:55:40,698
注文。注文。
1197
00:55:41,438 --> 00:55:44,066
記録も残しましょう
これが伝聞であることを示してください。
1198
00:55:44,408 --> 00:55:46,775
私たちが知っている限りでは、
完全な捏造。
1199
00:55:46,844 --> 00:55:49,176
本当に記者がいるなら
殺人を見た人は
1200
00:55:49,246 --> 00:55:50,714
なぜ彼は今ここにいないのですか？
1201
00:55:51,415 --> 00:55:52,678
彼はそうです。
1202
00:55:55,819 --> 00:55:57,309
私はそこにいた。
1203
00:55:58,088 --> 00:56:02,218
国会議員を見ました
シンクレアは家に入ります。
1204
00:56:03,126 --> 00:56:07,188
部屋の半分しか見えなかったのですが、
しかしそれは忙しい半分でした。
1205
00:56:07,264 --> 00:56:10,461
そんなことは一度もなかった
一生怖かった。
1206
00:56:11,235 --> 00:56:14,364
叫び声と泣き声が聞こえました。
1207
00:56:14,905 --> 00:56:16,498
そして、静かになりました。
1208
00:56:16,907 --> 00:56:20,810
ずっと前のことだった
議員は立ち去った。
1209
00:56:24,147 --> 00:56:25,308
アスティン博士？
1210
00:56:29,653 --> 00:56:32,520
なぜこれを取らなかったのですか
警察に情報？
1211
00:56:32,789 --> 00:56:33,950
怖かったです。
1212
00:56:34,024 --> 00:56:35,219
ああ！恐れている？
1213
00:56:35,659 --> 00:56:38,185
あなたの人生のためですか？さあ、さあ。
1214
00:56:38,262 --> 00:56:40,890
そんなつもりはなかった
命を失うのが怖い。
1215
00:56:41,131 --> 00:56:43,566
仕事を失うのが怖かった。
1216
00:56:44,167 --> 00:56:46,363
ほら、私はそうではなかった
路上に立って、
1217
00:56:46,436 --> 00:56:48,063
私がリアドン氏に言ったとおりです。
1218
00:56:48,138 --> 00:56:50,300
を見たとき、
議員到着
1219
00:56:50,741 --> 00:56:52,334
そして叫び声が聞こえました。
1220
00:56:52,409 --> 00:56:56,243
近くに引っ越したんですよね
私有地に。
1221
00:56:56,513 --> 00:56:58,242
そのとき私は見ました
議員
1222
00:56:58,315 --> 00:57:00,147
ミス・ローズの体の上に立っている。
1223
00:57:00,350 --> 00:57:02,876
彼女は動かなかった。
1224
00:57:04,087 --> 00:57:05,486
解雇される可能性があることは分かっていた
1225
00:57:05,555 --> 00:57:07,489
誰かに言ったら
まさに私が見たもの。
1226
00:57:07,557 --> 00:57:10,356
リアドン氏は、
非常に厳しいルール。
1227
00:57:13,096 --> 00:57:15,827
何か知っていますか？
偽証には罰則がある？
1228
00:57:15,899 --> 00:57:17,628
アスティン博士、抗議しなければなりません。
1229
00:57:17,701 --> 00:57:20,636
アスティン博士、抗議は
盗まれた機密文書
1230
00:57:20,704 --> 00:57:21,933
検視局から。
1231
00:57:22,005 --> 00:57:23,973
今では彼らを信じています
偽証を行った！
1232
00:57:24,041 --> 00:57:25,372
博士、話してもいいですか？
1233
00:57:25,442 --> 00:57:26,876
いや、まだ終わってないよ！
1234
00:57:26,944 --> 00:57:28,434
クインシー。クインシー。
1235
00:57:28,679 --> 00:57:31,205
あなたは話すかもしれません、
リアドンさん、もし関連があるなら。
1236
00:57:31,281 --> 00:57:33,306
それは非常に適切です！
1237
00:57:33,383 --> 00:57:36,910
さて、今回の個人的な
チャールズ・シンクレアの仲間
1238
00:57:36,987 --> 00:57:38,512
問題が混乱している
1239
00:57:38,588 --> 00:57:40,784
遅らせようとして
これらの手続き。
1240
00:57:40,857 --> 00:57:43,827
2つあります
殺人の目撃者
1241
00:57:43,894 --> 00:57:47,091
この部屋にいます：クララ
ローズとフロイド・ベイカー。
1242
00:57:47,431 --> 00:57:50,765
さて、致命的ですが、
すでに証拠が残っている指輪、
1243
00:57:50,834 --> 00:57:53,132
これ以上何をするのですか
地方検事の必要性
1244
00:57:53,203 --> 00:57:55,331
を開始する
殺人の令状？
1245
00:57:59,810 --> 00:58:01,278
注文！注文！注文！
1246
00:58:04,081 --> 00:58:07,711
リアドンさん、あなたの
観察にもかかわらず、
1247
00:58:07,784 --> 00:58:09,411
この調査により決定されます
1248
00:58:09,486 --> 00:58:11,978
地区は何ですか
弁護士が必要です。
1249
00:58:14,558 --> 00:58:17,687
クインシー博士、持っていますか
さらに質問はありますか？
1250
00:58:17,761 --> 00:58:18,761
いいえ、先生。
1251
00:58:19,596 --> 00:58:22,964
それ。モナハン、持っていますか
さらに質問はありますか？
1252
00:58:23,033 --> 00:58:24,194
なし。
1253
00:58:25,936 --> 00:58:27,335
まあ、もう、えー、
1254
00:58:27,404 --> 00:58:28,963
2年半
正午過ぎの数分。
1255
00:58:29,039 --> 00:58:31,974
私が提案したいのは、
えー、2時まで休会してください
1256
00:58:32,042 --> 00:58:33,703
そのとき私は
陪審員に尋ねます
1257
00:58:33,777 --> 00:58:36,075
彼らの発見を検討するために。
1258
00:58:42,619 --> 00:58:43,677
調子はどう？
1259
00:58:43,754 --> 00:58:44,754
腐った。
1260
00:58:44,821 --> 00:58:46,346
シンクレアは見せなかったの？いいえ。
1261
00:58:46,423 --> 00:58:48,255
あなたは最善を尽くしました
できるよ、クインス。
1262
00:58:48,325 --> 00:58:50,885
さて、私に言わせれば、
チャーリー・シンクレアはあなたを失望させた。
1263
00:58:50,961 --> 00:58:53,328
あなたはそれを認めなければなりません
無実の人は逃げない。
1264
00:58:53,397 --> 00:58:55,388
誰か知っていますか
自主的に行く人は
1265
00:58:55,465 --> 00:58:56,489
自分たちのリンチに？
1266
00:58:56,566 --> 00:58:58,398
申し訳ありませんが、
「すべての点」が彼にとって重要だ。
1267
00:58:58,468 --> 00:58:59,731
今のところ、彼は逃亡者だ。
1268
00:58:59,803 --> 00:59:01,080
クインシー、私は...私
話さなきゃ。
1269
00:59:01,104 --> 00:59:02,299
今はダメだよ、相棒。
1270
00:59:02,372 --> 00:59:06,070
クインシー、やらなきゃ。それは私でした。
私はあなたを助けていると思いました。
1271
00:59:06,143 --> 00:59:08,305
助けるってどういう意味ですか？
あなたは何について話しているのですか？
1272
00:59:08,378 --> 00:59:10,972
彼らは私を騙しました、クインシー。
リアドンのオフィスにいる。
1273
00:59:11,048 --> 00:59:12,048
彼らはテープを持っていました。
1274
00:59:12,182 --> 00:59:13,274
何のテープ？誰が？
1275
00:59:13,350 --> 00:59:14,613
電話での会話のテープ
1276
00:59:14,684 --> 00:59:17,813
ロバータ・ローズとの間で
彼女が死んだ夜の抗議。
1277
00:59:17,888 --> 00:59:19,049
ちょっと待って。
1278
00:59:19,122 --> 00:59:21,318
あるって言ってるの？
電話での会話
1279
00:59:21,391 --> 00:59:23,826
ロバータとリアドンの間
そして彼らはそれをテープに録音しましたか？
1280
00:59:23,894 --> 00:59:26,556
ええ、ええ。彼は自分のすべてを録音します
呼び出します。彼には壁がそれらでいっぱいです。
1281
00:59:26,630 --> 00:59:28,462
サム、執行吏を呼んでくれ。
裁判所命令が欲しいです。
1282
00:59:28,532 --> 00:59:31,433
それは何の役にも立ちません、
テープにはロバータが入っているから
1283
00:59:31,501 --> 00:59:33,902
持つと脅す
リアドンはシンクレアに殺される。
1284
00:59:33,970 --> 00:59:36,905
クインス、テープが必要です
まるで頭に穴が開いたかのように。
1285
00:59:36,973 --> 00:59:40,534
サム、もしそのテープがこう言ったら
彼はそれが何を言っていると考えていますか、
1286
00:59:40,610 --> 00:59:42,601
あなたはリアドンだと思いますか
機会を逃してしまうだろう
1287
00:59:42,679 --> 00:59:44,545
ここで再生するには
この聴衆のために？
1288
00:59:44,848 --> 00:59:46,407
テープが加工されていると思いますか？
1289
00:59:46,483 --> 00:59:49,453
シンクレアの命と私の命を賭ける
その上でのキャリア。動かしてください、サム
1290
00:59:49,519 --> 00:59:50,953
ここで待っててね、ハニー。来て。
1291
00:59:51,021 --> 00:59:52,386
クインシー。クインシー、ごめんなさい。
1292
00:59:52,456 --> 00:59:55,016
作ってみよう
それに備えて。来て。
1293
00:59:56,193 --> 00:59:58,457
彼らはどこにいますか
そんなに急ぐの？
1294
00:59:58,862 --> 01:00:00,227
男子部屋？
1295
01:00:08,004 --> 01:00:09,004
ねえ、これは何ですか？
1296
01:00:09,072 --> 01:00:10,699
持っておいたほうがいいよ
そこだよ、バスター。
1297
01:00:10,774 --> 01:00:12,105
ここはナチスドイツではありません！
1298
01:00:12,175 --> 01:00:13,404
そうです、カリフォルニアです
1299
01:00:13,477 --> 01:00:15,172
そしてこれは
カリフォルニア州裁判所命令
1300
01:00:15,245 --> 01:00:18,613
～から隠蔽された証拠について
殺人事件の捜査。読んでみてください。
1301
01:00:20,050 --> 01:00:22,644
これがそれです。
一昨日の夜にデート。
1302
01:00:22,719 --> 01:00:25,586
彼らに電話したい
それを作るために編集しました。
1303
01:00:29,092 --> 01:00:30,992
ご存知のように、リアドンさん、
1304
01:00:31,061 --> 01:00:33,155
医療の仕事
審査官室
1305
01:00:33,230 --> 01:00:35,062
すべてを調べることです
物的証拠
1306
01:00:35,132 --> 01:00:36,998
人命損失に巻き込まれます。
1307
01:00:37,067 --> 01:00:39,035
しかし、もう一つあります
私たちの仕事の一部であり、
1308
01:00:39,169 --> 01:00:41,137
もしかしたらあなたもそうなるかもしれません
についてはあまり知りません。
1309
01:00:41,571 --> 01:00:43,767
それはと呼ばれます
精神解剖。
1310
01:00:43,907 --> 01:00:45,602
さて、明らかな自殺では、
1311
01:00:45,675 --> 01:00:47,541
それはもっと重要です
物的証拠よりも。
1312
01:00:47,611 --> 01:00:50,876
ほら、私は行ってきました
その失われたリンクを探しています
1313
01:00:50,947 --> 01:00:52,210
一連の出来事の中で
1314
01:00:52,282 --> 01:00:55,115
それがついにミスを駆り立てた
限界を超えたローズ
1315
01:00:55,185 --> 01:00:56,914
そして彼女を自殺させた。
1316
01:00:57,621 --> 01:00:59,817
博士、あなたの
最大のミッシングリンク
1317
01:01:00,423 --> 01:01:02,983
チャールズ・シンクレア下院議員です。
1318
01:01:03,860 --> 01:01:06,557
お詫び申し上げます
証言を中断する。
1319
01:01:12,602 --> 01:01:15,503
申し訳ありませんが、私は以上の借金を抱えています
この法廷に謝罪する。
1320
01:01:15,972 --> 01:01:18,100
ありがとう、シンクレア議員。
1321
01:01:18,508 --> 01:01:21,375
以上あります
申し訳ありませんが、ここで検討してください。
1322
01:01:21,678 --> 01:01:24,613
いくつかの非常に重大な容疑
あなたに対して敵対させられました。
1323
01:01:24,681 --> 01:01:26,410
それはわかります。
1324
01:01:26,650 --> 01:01:28,277
そして私は全責任を負います
1325
01:01:28,351 --> 01:01:29,876
ロバータ・ローズの死に対して。
1326
01:01:32,022 --> 01:01:33,990
わかった、落ち着いて。
落ち着いてください。
1327
01:01:34,090 --> 01:01:36,149
国会議員、もしよかったら
1328
01:01:36,226 --> 01:01:37,694
声明を発表する
記録のために
1329
01:01:37,761 --> 01:01:40,696
警察署は
それを代表とする。モナハン。
1330
01:01:41,431 --> 01:01:42,899
はい、私はそうします。
1331
01:01:43,500 --> 01:01:45,332
クインシー、嘘をついてごめんなさい。
1332
01:01:45,402 --> 01:01:46,801
私は、ええと、ロベルタを殴りました...
1333
01:01:46,870 --> 01:01:48,895
私はあなたのすべてを知っています
した。 5分だけ時間をください。
1334
01:01:48,972 --> 01:01:50,906
私はすべてを知っています。私
いくつかの新しい証拠を見つけた。
1335
01:01:50,974 --> 01:01:52,908
お願いします、チャーリー、
5分だけ時間をください。
1336
01:01:55,679 --> 01:01:59,240
アスティン博士、許す前に
議員は証言する、
1337
01:01:59,316 --> 01:02:01,410
紹介しようとしていた
いくつかの新しい証拠
1338
01:02:01,484 --> 01:02:03,077
それは強い影響力を持つだろう
1339
01:02:03,153 --> 01:02:04,450
この公聴会の結果について。
1340
01:02:04,521 --> 01:02:06,148
確かにそれは無理だ
もっと大切になってください...
1341
01:02:06,223 --> 01:02:08,089
この中のみんな
部屋が明るくなり、
1342
01:02:08,158 --> 01:02:09,489
国会議員も含めて、
1343
01:02:09,559 --> 01:02:12,426
入手したばかりのテープで
リアドン氏のオフィスから、
1344
01:02:12,495 --> 01:02:14,589
電話での会話の
彼はミス・ローズと付き合っていた
1345
01:02:14,664 --> 01:02:15,927
彼女が死んだ夜に。
1346
01:02:16,066 --> 01:02:17,363
彼女が死んだ夜？
1347
01:02:17,434 --> 01:02:20,335
博士、そのテープ
違法に入手された
1348
01:02:20,403 --> 01:02:22,929
そしてそれは許容されない
法廷で証拠を！
1349
01:02:23,006 --> 01:02:25,236
ここは裁判所ではありません
法学博士、リアドンさん。
1350
01:02:25,308 --> 01:02:27,208
これは検死官の尋問です。
1351
01:02:27,611 --> 01:02:29,272
仮定してみませんか
1352
01:02:29,346 --> 01:02:30,905
あなたが反対していることを
陪審審理へ
1353
01:02:30,981 --> 01:02:33,075
その会話
ミス・ローズと？
1354
01:02:33,550 --> 01:02:36,781
さて、誰か
誤解する可能性があります。
1355
01:02:37,053 --> 01:02:38,612
隠すことは何もありません！
1356
01:02:38,922 --> 01:02:41,584
私はレポーターです
真実の探求！
1357
01:02:41,758 --> 01:02:43,385
ありがとう。 サム。
1358
01:02:44,694 --> 01:02:47,163
それは可能ですか、リアドンさん、
1359
01:02:47,230 --> 01:02:49,597
あなたが最後の人だったことを
1360
01:02:49,666 --> 01:02:51,964
ミス・ローズと一緒にいるために
彼女が亡くなった夜、
1361
01:02:52,202 --> 01:02:53,966
シンクレア議員ではないのか？
1362
01:02:54,304 --> 01:02:55,829
ふざけるなよ、クインシー。
1363
01:02:56,206 --> 01:02:57,970
ああ、個人的にというわけではありません。
1364
01:02:58,675 --> 01:03:00,803
でも多分あなたは話した
彼女に電話で。
1365
01:03:01,077 --> 01:03:03,774
これには費用がかかります
訴訟で財産を得る。
1366
01:03:07,083 --> 01:03:09,245
女性や
陪審員の皆様、
1367
01:03:10,020 --> 01:03:13,786
よく聞いてください
時間についての言及に注目してください。
1368
01:03:20,363 --> 01:03:21,524
こんにちは?
1369
01:03:21,598 --> 01:03:23,396
こんにちは、ミス・ローズ、
ポール・ リアドン
1370
01:03:23,933 --> 01:03:25,332
お元気ですか？
1371
01:03:27,037 --> 01:03:28,232
疲れ果てた。
1372
01:03:28,305 --> 01:03:31,434
本当ですか？そんなに早いの？
まだ 11:30 ではありません。
1373
01:03:31,808 --> 01:03:34,505
私たちはやりすぎたのでしょうか
ローズさん、今夜ですか？
1374
01:03:34,878 --> 01:03:37,677
まあ、聞いて、行ってもいいよ
5 分以内に寝ます
1375
01:03:37,747 --> 01:03:39,579
そして明確な良心を持って。
1376
01:03:39,983 --> 01:03:41,974
必要なことはすべて
do は裏付けるです。
1377
01:03:42,052 --> 01:03:43,349
私たちがすでに知っていること:
1378
01:03:43,420 --> 01:03:45,946
あなたとチャールズ・シンクレアのこと
恋愛関係にあった
1379
01:03:46,056 --> 01:03:47,353
私を放っておいてください。
1380
01:03:47,891 --> 01:03:50,485
いいえ、いいえ、いいえ、そんなことはありません
電話を切ってください、ローズさん
1381
01:03:51,061 --> 01:03:53,792
ヌーディになりつつあります。
1382
01:03:54,331 --> 01:03:55,992
そんなことはしたくない
今すぐ見開きにしてください
1383
01:03:56,066 --> 01:03:57,158
ローズさん、私たちもそうしませんか？
1384
01:03:57,233 --> 01:03:59,565
どうぞ、気にしません。
1385
01:03:59,636 --> 01:04:01,798
ああ！あなたは落ち込んでいます。ごめんなさい。
1386
01:04:02,539 --> 01:04:05,531
でも、作らないでください
それらのスキンショットを印刷します。
1387
01:04:05,608 --> 01:04:07,042
つまり、見た目を変えることができる
1388
01:04:07,110 --> 01:04:09,807
あなたが楽しんでいたようです
ロサンゼルス・ ラムズ
1389
01:04:10,647 --> 01:04:11,647
ああ。
1390
01:04:13,416 --> 01:04:15,111
あなたはとても汚いです。
1391
01:04:15,985 --> 01:04:18,010
私に何が欲しいの？
1392
01:04:19,022 --> 01:04:20,649
あなたは私たちが何を望んでいるのかよくわかっていますね。
1393
01:04:20,724 --> 01:04:23,352
なぜ彼に伝えないのですか
それで終わりますか？
1394
01:04:23,426 --> 01:04:24,689
寝なさい、母さん。
1395
01:04:24,761 --> 01:04:26,991
愚かな女の子。彼は
あなたを愛していません。
1396
01:04:27,063 --> 01:04:28,258
寝なさい、母さん。
1397
01:04:28,331 --> 01:04:30,732
あなたはいつも愚かな女の子でした。
1398
01:04:30,800 --> 01:04:33,394
もし私のためじゃなかったら、
あなたは太っていて妊娠しているでしょう
1399
01:04:33,470 --> 01:04:35,734
あのガレージ整備士と一緒に。
1400
01:04:36,072 --> 01:04:38,632
それともまだ結婚してるのか
あのサッカー野郎！
1401
01:04:38,708 --> 01:04:40,767
こんにちは、ミス・ローズ?こんにちは？
1402
01:04:43,346 --> 01:04:44,871
まだそこにいるの?
ローズさん？
1403
01:04:44,948 --> 01:04:47,542
はい、まだここにいます。
1404
01:04:47,717 --> 01:04:49,116
まあ、それは幸運ですね。
1405
01:04:49,185 --> 01:04:50,880
しばらくの間、私は
縁を切られたのかと思った。
1406
01:04:50,954 --> 01:04:52,649
あなたは切断されました。
1407
01:04:52,756 --> 01:04:54,485
得られない
私からは何でも。
1408
01:04:54,557 --> 01:04:57,618
ああ、まあ、それは
賢明ではない、非常に賢明ではない
1409
01:05:00,296 --> 01:05:01,525
リアドンさん、
1410
01:05:01,598 --> 01:05:06,297
お願いします、もう終わりました
あなたが私にできるすべてのことを。
1411
01:05:06,636 --> 01:05:09,401
あなたは私を見つめさせました
売春婦のように...
1412
01:05:10,240 --> 01:05:12,106
お願い、やめてください。
1413
01:05:12,809 --> 01:05:14,436
聞こえません、ミス・ローズ
1414
01:05:14,511 --> 01:05:16,138
もう一度言っていただけますか?
1415
01:05:16,913 --> 01:05:18,608
なぜ彼を嫌うのですか？
1416
01:05:19,082 --> 01:05:20,811
彼はあなたに何をしたことがありますか?
1417
01:05:20,984 --> 01:05:23,214
ああ、そうですね、言っておきますが、
血が出る心臓を憎む
1418
01:05:23,286 --> 01:05:25,050
ずさんなモラルを持った
1419
01:05:25,388 --> 01:05:28,483
やめてもらえませんか
電話をお願いします?
1420
01:05:29,526 --> 01:05:30,789
ただ通話をやめてください。
1421
01:05:31,261 --> 01:05:32,524
いいえ、ローズさん
1422
01:05:32,595 --> 01:05:35,656
オーメン;それまで決して止まらない
その男を手に入れます。もうおわかりでしょう。
1423
01:05:35,732 --> 01:05:37,700
さあ、楽にしてください。
1424
01:05:37,834 --> 01:05:39,802
議員について教えてください。
1425
01:05:39,869 --> 01:05:43,271
あなたの素敵な胸からそれを降ろして、
それを人々に提供しましょう。
1426
01:05:43,339 --> 01:05:44,602
あなたは病気です。
1427
01:05:44,674 --> 01:05:46,335
10 分間の独占
1428
01:05:46,409 --> 01:05:48,241
あなたを煩わしさから解放します。誓います。
1429
01:05:48,578 --> 01:05:50,842
私たちはあなたを望んでいません。で
実際、私たちはむしろあなたのことが好きです。
1430
01:05:50,914 --> 01:05:54,373
私たちが求めている人は
あの笑顔のアイビーリーガー
1431
01:05:54,451 --> 01:05:56,852
甘い話をしたい人
この国はトイレにいる。
1432
01:05:56,920 --> 01:05:58,319
さて、何をしますか
言ってください、ミス・ローズ？
1433
01:05:58,388 --> 01:06:00,322
排他的ですか、それともエスカレートしますか?
1434
01:06:00,390 --> 01:06:01,448
いいえ!
1435
01:06:01,524 --> 01:06:05,017
そして、あなたは何ができるか知っています
汚い新聞紙はどうしよう！
1436
01:06:05,428 --> 01:06:07,795
まあ、もうがっかりしました
あなたの中にいます、ミス・ローズ、
1437
01:06:07,864 --> 01:06:10,026
教えてください
なんとがっかりしたことでしょう。
1438
01:06:10,099 --> 01:06:12,966
ここから先は
記者は 10 名になります
1439
01:06:13,036 --> 01:06:14,595
昼も夜もあなたを追っています。
1440
01:06:14,671 --> 01:06:16,537
次のことはできません
庭師に相談してください
1441
01:06:16,606 --> 01:06:18,005
乱交にならないように
1442
01:06:18,074 --> 01:06:19,701
あなたは離れません
あなただけの家
1443
01:06:19,776 --> 01:06:21,335
一人で散歩することはできません。
1444
01:06:21,411 --> 01:06:22,970
表紙を貼り付けます
1445
01:06:23,046 --> 01:06:26,280
写真付き、裸
写真... やめて！
1446
01:06:26,716 --> 01:06:28,912
それはあなたでした！あなた！
1447
01:06:28,985 --> 01:06:30,384
それはあなたでした！
1448
01:06:30,453 --> 01:06:33,218
そしていつも私は考えていました
それは彼だった！それはあなたでした！
1449
01:06:33,289 --> 01:06:34,586
彼女を休ませるわけにはいかないでしょう！いいえ！
1450
01:06:34,657 --> 01:06:36,022
注文。
1451
01:06:36,092 --> 01:06:37,685
それはあなたでした！それはあなたでした！
1452
01:06:37,760 --> 01:06:40,730
お願いします、ローズさん。
ご起立ください。
1453
01:06:40,797 --> 01:06:42,287
ああ、もう関係ないよ！
1454
01:06:42,365 --> 01:06:43,730
それは重要です。
1455
01:06:43,800 --> 01:06:46,132
あなたの娘さんはそうではなかった
彼女の恋人のためのつもり
1456
01:06:46,236 --> 01:06:47,533
彼女を殺害した罪で告発されることになる。
1457
01:06:47,604 --> 01:06:50,801
ロベルタにはたくさんのものがあった
人々は彼女から奪います。
1458
01:06:51,474 --> 01:06:53,203
私もその一人だったと思います。
1459
01:06:53,276 --> 01:06:56,371
しかし、私たちが恐れていたのは、
抗議は彼女のキャリアを台無しにするでしょう
1460
01:06:56,446 --> 01:06:58,039
そして彼女はすべてを失うことになる。
1461
01:06:58,114 --> 01:06:59,843
すべてを失ってしまうだろう。
1462
01:07:01,084 --> 01:07:05,817
彼女は私に次のようなことを話していました
この状況に対する彼女の苦悩
1463
01:07:06,556 --> 01:07:08,684
そして私は彼女にとって何の慰めにもならなかった。
1464
01:07:08,758 --> 01:07:11,693
ああ、クインシー博士、これ
私にとってはとても難しいです。
1465
01:07:11,761 --> 01:07:13,354
わかりました。
1466
01:07:13,429 --> 01:07:17,297
その夜遅くに、私はちょうど
飲み物を飲むために落ち着いた
1467
01:07:17,367 --> 01:07:19,631
そして鏡が割れる音が聞こえました。
1468
01:07:20,103 --> 01:07:21,867
そして、入ろうと立ち上がったとき、
1469
01:07:21,938 --> 01:07:24,771
足が引っかかってしまった
ドレスの裾が落ちてしまい、
1470
01:07:25,241 --> 01:07:28,871
私は...私は、
ピアノで頭を打ってしまいました。
1471
01:07:29,345 --> 01:07:31,143
それで私はこれを手に入れました。
1472
01:07:31,848 --> 01:07:33,475
そして私はノックアウトされました。
1473
01:07:34,817 --> 01:07:38,685
そして気が付いたら入ってました
1474
01:07:38,988 --> 01:07:42,754
そしてもう手遅れでした。
あまりにも遅すぎた
1475
01:07:43,126 --> 01:07:45,925
そして私は錠剤を見つけました
ナイトスタンドの上のボトル。
1476
01:07:46,262 --> 01:07:48,560
本当にショックでした。
1477
01:07:50,199 --> 01:07:51,598
私は薬瓶を手に取りました。
1478
01:07:52,035 --> 01:07:53,161
電話は？
1479
01:07:53,236 --> 01:07:55,830
はい、拭き取りました。
1480
01:07:55,905 --> 01:07:59,466
なりたくなかった
貧しい老婦人
1481
01:07:59,542 --> 01:08:02,443
下宿に住んでいる
どこかの家で、一人で。
1482
01:08:04,380 --> 01:08:06,280
貧乏になりたくなかった。
1483
01:08:08,384 --> 01:08:10,546
中尉、
変化の光
1484
01:08:10,620 --> 01:08:12,213
ローズ夫人の証言では、
1485
01:08:12,522 --> 01:08:15,355
警察署はやりますか
異議を撤回したい
1486
01:08:15,425 --> 01:08:17,689
クインシー博士のところへ
自殺の判決？
1487
01:08:17,760 --> 01:08:20,821
警察署
その判決を支持するだろう。
1488
01:08:22,065 --> 01:08:23,692
検視局はそうしません。
1489
01:08:23,766 --> 01:08:25,165
何？
1490
01:08:27,870 --> 01:08:31,101
そんなことは信じられない
自殺の宣言
1491
01:08:31,240 --> 01:08:34,767
行動を遠ざけて答える
今日見たり聞いたりしたこと。
1492
01:08:36,613 --> 01:08:41,210
虐待の話を聞いた
今日はとても寒く、とてもひどいので、
1493
01:08:41,284 --> 01:08:43,514
とても容赦ない、それは
彼らは女性を追い払った
1494
01:08:43,586 --> 01:08:46,556
最も大切なものから
すべての所有物のうち：
1495
01:08:46,856 --> 01:08:47,982
彼女の人生。
1496
01:08:48,057 --> 01:08:49,057
さて、
1497
01:08:49,225 --> 01:08:52,490
説明する言葉はない
その苦しみの尺度
1498
01:08:52,562 --> 01:08:54,257
それが彼女を死に追いやったのです。
1499
01:08:54,330 --> 01:08:56,890
皆様、
ちょっと時間をとりましょう
1500
01:08:57,200 --> 01:08:59,498
そして虐待の報告を行います。
1501
01:09:00,603 --> 01:09:04,335
会計をしましょう
23 件の痛ましい記事のうち
1502
01:09:05,808 --> 01:09:08,140
ポール・リアドン氏による
抗議の。
1503
01:09:08,578 --> 01:09:11,445
23週間にわたる容赦ない虐待、
1504
01:09:11,547 --> 01:09:13,140
のみで区切られる
1505
01:09:13,216 --> 01:09:16,584
天は何人かを知っています
脅迫電話。
1506
01:09:16,986 --> 01:09:18,852
23週間の記者生活
1507
01:09:18,921 --> 01:09:20,946
彼女の人生を侵害する
そして彼女のプライバシー、
1508
01:09:21,024 --> 01:09:22,024
そしてなぜ？
1509
01:09:22,725 --> 01:09:23,725
なぜ？
1510
01:09:26,129 --> 01:09:28,860
彼女が拒否したから
彼女が愛した男を裏切る。
1511
01:09:31,401 --> 01:09:33,961
彼女は彼のために耐えた
彼女は彼を愛していたから。
1512
01:09:34,604 --> 01:09:37,699
彼女はその後彼のために耐えた
彼は彼女に背を向けていた
1513
01:09:37,940 --> 01:09:39,772
自らの野望を追求するために。
1514
01:09:40,276 --> 01:09:41,801
彼は弱い男だった。
1515
01:09:43,146 --> 01:09:44,477
でもあなたは、
1516
01:09:45,615 --> 01:09:48,915
ああ、あなた、リアドンさん、
あなたがその人です。
1517
01:09:50,153 --> 01:09:53,123
あなたは特別です
ヒルの品種
1518
01:09:53,456 --> 01:09:55,925
それは
優しい魂たち、
1519
01:09:55,992 --> 01:09:58,256
弱い者、無防備な者。
1520
01:09:59,028 --> 01:10:02,555
あなたは欠けていきました
そして欠けた
1521
01:10:02,632 --> 01:10:04,396
同じ人間の中で
1522
01:10:04,467 --> 01:10:07,334
やったことのないこと
あなたに一過性の害を及ぼします。
1523
01:10:08,571 --> 01:10:12,132
あなたは中傷し、中傷しました
そして女性を怒らせた
1524
01:10:12,308 --> 01:10:14,572
誰が向きを変えられるだろうか
誰にも助けを求めません。
1525
01:10:14,644 --> 01:10:16,476
そしてなぜですか？
1526
01:10:16,546 --> 01:10:19,106
男にダメージを与えるには、
会ったことさえなかった。
1527
01:10:20,249 --> 01:10:22,684
あなたは病気の人です、リアドンさん。
1528
01:10:23,486 --> 01:10:24,885
そして悪。
1529
01:10:25,288 --> 01:10:27,655
あなたは彼女を車でそこへ連れて行きました
彼女の死も同様に確実だ
1530
01:10:27,724 --> 01:10:29,749
まるで落ち込んだかのように
彼女の心にナイフを突き立てた。
1531
01:10:29,826 --> 01:10:31,521
そしてそれは計画的でした。
1532
01:10:31,994 --> 01:10:34,520
23週間にわたる計画的殺人。
1533
01:10:35,498 --> 01:10:37,796
そして、ある場合は、
天におられる神よ、
1534
01:10:38,835 --> 01:10:41,429
彼は確かに知っています
あなたがしたこと。
1535
01:10:42,105 --> 01:10:45,268
そして彼の正義は
私たちのものよりもはるかに優れています。
1536
01:10:52,615 --> 01:10:55,346
クインシー博士、私が向き直ります
この公聴会の結果
1537
01:10:55,418 --> 01:10:56,817
地方検事に行く
1538
01:10:56,886 --> 01:11:00,379
偽証罪の可能性について。
1539
01:11:02,358 --> 01:11:03,689
そして記録を見せましょう
1540
01:11:03,760 --> 01:11:06,889
ロバータ・ローズが亡くなったこと
バルビツレート中毒のこと。
1541
01:11:07,497 --> 01:11:08,987
自己誘発。
1542
01:11:23,212 --> 01:11:25,306
シンクレア議員？
1543
01:11:26,282 --> 01:11:28,182
今何が起こっているのでしょうか？ある
撤退するつもりですか？
1544
01:11:28,251 --> 01:11:29,582
それはもうやりました。
1545
01:11:29,652 --> 01:11:32,883
テープはどうですか？しませんか
それを知っていたら手を引いたの？
1546
01:11:32,989 --> 01:11:34,787
自分のせいで撤退しました。
1547
01:11:34,857 --> 01:11:36,291
それは何もありません
テープを使ってやってください。
1548
01:11:36,359 --> 01:11:38,487
あと 1 つだけ
質問。国会議員！
1549
01:11:38,561 --> 01:11:39,960
切り取ってください。それは
十分です。お願いします。
1550
01:11:40,029 --> 01:11:41,428
それは手放しましょう。
1551
01:11:41,497 --> 01:11:42,896
忘れて。終わりました。
1552
01:11:42,965 --> 01:11:44,330
ああ、クインシー。
1553
01:11:44,767 --> 01:11:47,702
これ以上の人はいない
私よりも恥ずかしいです。
1554
01:11:47,770 --> 01:11:50,171
ということですか？
辞めるつもりですか？
1555
01:11:50,239 --> 01:11:53,038
私の頭は17にあります
さまざまな場所。
1556
01:11:54,110 --> 01:11:57,239
誰なのか調べないといけない
私はどこへ行くのですか。
1557
01:11:57,814 --> 01:12:00,977
そうですね、作っていただければ幸いです
それ。それは知ってるよ、チャーリー。
1558
01:12:01,918 --> 01:12:03,249
ありがとう。
1559
01:12:04,153 --> 01:12:06,053
そっちに出たほうがいいよ。
1560
01:12:06,155 --> 01:12:08,749
あなたの返答は何ですか
えー、充電へ
1561
01:12:08,858 --> 01:12:10,553
テープが改ざんされていたということですか？
1562
01:12:10,626 --> 01:12:12,594
心から応援しています。
1563
01:12:12,662 --> 01:12:14,721
あなたはそれを認めます
テープは加工されたのか？
1564
01:12:14,797 --> 01:12:18,756
もちろん。違法行為が行われてから
アウトクライのオフィスから撮影
1565
01:12:18,835 --> 01:12:22,066
～の共謀者たちによって
シンクレア議員。
1566
01:12:22,138 --> 01:12:26,133
でも、読めるようになる...